āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
retourner
/ĘÉtuĘne/
retourner
01
āĻāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§, āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§
changer la position d'un objet pour mettre ce qui Êtait en dessus en dessous
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Retourne ta veste, elle est à l' envers.
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
02
āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻāĻ°āĻž
rendre quelque chose à son propriÊtaire ou le renvoyer
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a retournÊ le colis au magasin.
āĻ¸ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻāĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
03
āĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻšāĻ¤ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻ˛ā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž
provoquer une forte Êmotion ou impression, bouleverser quelqu'un
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Cette nouvelle m' a retournÊ.
āĻāĻ āĻāĻŦāĻ°āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ retourner āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
04
āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž
aller de nouveau à un endroit oÚ l'on a dÊjà ÊtÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle retourne chez ses parents chaque ÊtÊ.
āĻ¸ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
05
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻŋāĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻāĻž
concerner ou porter sur un sujet particulier
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La rÊunion retourne les problèmes financiers de l' entreprise.
āĻ¸āĻāĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
06
āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§
tourner son corps ou sa tÃĒte dans la direction opposÊe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le chien se retourne toujours quand il entend ce bruit.
āĻā§āĻā§āĻ°āĻāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻļā§āĻ¨ā§āĨ¤
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a su retourner l' argument contre son adversaire.
08
āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž
revenir en arrière, rÊgresser ou revenir à un Êtat antÊrieur
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' Êconomie retourne à la crise.
āĻ
āĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻāĻāĻā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻā§.
09
āĻāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§, āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côtÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le bateau s' est retournÊ dans la tempÃĒte.
āĻ¨ā§āĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
10
āĻĒāĻžāĻļ āĻĢā§āĻ°āĻž, āĻāĻĒāĻžāĻļ āĻāĻĒāĻžāĻļ āĻāĻ°āĻž
changer de position en se tournant d'un côtÊ à l'autre, surtout en Êtant couchÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle se retourne dans son lit en pensant à lui.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻļ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻžāĻŦāĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
