Szukaj
retourner
01
obracać, przewracać
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
retourne
1. osoba liczby mnogiej
retournons
1. osoba czasu przyszłego
retournerai
imiesłów czynny
retournant
imiesłów bierny
retourné
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
retournions
Przykłady
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
Należy obrócić naleśnik szpatułką.
02
zwracać, oddawać
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Przykłady
Il retourne le livre à la bibliothèque.
On zwraca książkę do biblioteki.
03
wstrząsnąć, poruszyć
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
Przykłady
Le film l'a complètement retourné.
Film całkowicie go przewrócił.
04
wracać
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Przykłady
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
Muszę wrócić do biblioteki jutro.
05
dotyczyć, obracać się wokół
concerner ou porter sur un sujet particulier
Przykłady
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
Powrócić historię Rewolucji Francuskiej.
06
odwrócić się, obrócić
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Przykłady
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
Ona się odwróciła, kiedy ją zawołałem.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Przykłady
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
wracać, powracać
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Przykłady
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
Po latach postępu wrócił do swoich starych nawyków.
09
odwrócić, przewrócić
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Przykłady
La voiture s'est retournée après l'accident.
Samochód przewrócił się po wypadku.
10
przewracać się, wiercić się
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Przykłady
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
On przewraca się całą noc, nie mogąc zasnąć.
