retourner
01
पलटना, उलटना
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
उदाहरण
Elle retourne les cartes une par une.
वह एक-एक करके पत्तों को पलटती है।
02
वापस करना, लौटाना
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
उदाहरण
Il a retourné la lettre à son expéditeur.
उसने पत्र को उसके प्रेषक को वापस कर दिया।
03
व्याकुल करना, हिला देना
provoquer une forte émotion ou impression, bouleverser quelqu'un
उदाहरण
La musique l' a retournée émotionnellement.
संगीत ने उसे भावनात्मक रूप से वापस लौटा दिया.
04
वापस जाना
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
उदाहरण
Il est retourné à son ancien travail après un an.
वह एक साल बाद अपनी पुरानी नौकरी पर लौट आया.
05
संबंधित होना, पर केंद्रित होना
concerner ou porter sur un sujet particulier
उदाहरण
La conférence retourne les nouvelles technologies.
सम्मेलन नई तकनीकों को वापस करता है.
06
मुड़ना, घूमना
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
उदाहरण
Il s' est retourné brusquement en entendant son nom.
अपना नाम सुनकर वह अचानक मुड़ गया.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
उदाहरण
L' élève a retourné la plaisanterie à son professeur.
08
वापस जाना, लौटना
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
उदाहरण
Le malade retourne à son état initial.
रोगी अपनी प्रारंभिक स्थिति में वापस आता है.
09
पलटना, उलटना
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
उदाहरण
La crêpe s' est retournée dans la poêle.
पैनकेक पैन में पलट गया।
10
करवटें बदलना, इधर-उधर करवटें लेना
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
उदाहरण
Je me retourne souvent avant de m' endormir.
मैं अक्सर सोने से पहले मुड़ता हूँ।
