retourner
re
ʁə
tour
tuʁ
toor
ner
ne
ne
retoucher

Definition und Bedeutung von „retourner“ auf Französisch

retourner
01

umdrehen, wenden

changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous 
retourner definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
retourne
1. Person Plural
retournons
1. Person Futur
retournerai
Partizip Präsens
retournant
Partizip Perfekt
retourné
1. Person Plural im Imperfekt
retournions
Beispiele
Il faut retourner la crêpe avec une spatule. 

Man muss den Crêpe mit einem Pfannenwender wenden.

02

zurückgeben, zurückbringen

rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer 
retourner definition and meaning
Beispiele
Il retourne le livre à la bibliothèque. 

Er gibt das Buch an die Bibliothek zurück.

03

überwältigen, erschüttern

provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un 
retourner definition and meaning
Beispiele
Le film l'a complètement retourné. 

Der Film hat ihn komplett umgehauen.

04

zurückkehren

aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été 
retourner definition and meaning
Beispiele
Je dois retourner à la bibliothèque demain. 

Ich muss morgen in die Bibliothek zurückkehren.

05

sich handeln um, sich drehen um

concerner ou porter sur un sujet particulier 
retourner definition and meaning
Beispiele
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française. 

Zurückkehren die Geschichte der Französischen Revolution.

06

umdrehen, wenden

tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée 
retourner definition and meaning
Beispiele
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée. 

Sie drehte sich um, als ich sie rief.

07

renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes 

Beispiele
Il a retourné le compliment à son collègue. 
08

zurückkehren, zurückgehen

revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur 
Beispiele
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes. 

Nach Jahren des Fortschritts kehrte er zu seinen alten Gewohnheiten zurück.

09

umdrehen, umkippen

se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté 
Beispiele
La voiture s'est retournée après l'accident. 

Das Auto überschlug sich nach dem Unfall.

10

sich hin und her wälzen, sich herumdrehen

changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché 
Beispiele
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil. 

Er wälzt sich die ganze Nacht, ohne Schlaf zu finden.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store