Ara
retourner
01
çevirmek, ters çevirmek
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
retourne
1. çoğul kişi
retournons
gelecek zamanda 1. kişi
retournerai
şimdiki zaman ortacı
retournant
geçmiş zaman ortacı
retourné
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
retournions
Örnekler
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
Krepi bir spatula ile çevirmek gerekiyor.
02
geri vermek, iade etmek
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Örnekler
Il retourne le livre à la bibliothèque.
Kitabı kütüphaneye iade eder.
03
sarsmak, altüst etmek
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
Örnekler
Le film l'a complètement retourné.
Film onu tamamen altüst etti.
04
dönmek
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Örnekler
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
Yarın kütüphaneye dönmem gerekiyor.
05
ilgili olmak, üzerinde durmak
concerner ou porter sur un sujet particulier
Örnekler
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
Döndürmek Fransız Devrimi'nin tarihini anlatıyor.
06
dönmek, çevirmek
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Örnekler
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
Ona, ben onu çağırdığımda döndü.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Örnekler
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
geri dönmek, dönmek
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Örnekler
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
Yıllar süren ilerlemeden sonra, eski alışkanlıklarına döndü.
09
ters çevirmek, çevirmek
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Örnekler
La voiture s'est retournée après l'accident.
Araba kazadan sonra devrildi.
10
dönüp durmak, bir o yana bir bu yana dönmek
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Örnekler
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
Bütün gece uyku bulamadan dönüp durur.
