Hledat
retourner
01
obrátit, převrátit
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
Příklady
Retourne le matelas tous les trois mois.
Otočte matraci každé tři měsíce.
02
vrátit, navrátit
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Příklady
Les élèves ont retourné leurs copies au professeur.
Studenti vrátili své kopie učiteli.
03
otřást, ohromit
provoquer une forte émotion ou impression, bouleverser quelqu'un
Příklady
Le témoignage du survivant l' a retourné.
Svědectví přeživšího ho retourner.
04
vrátit se
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Příklady
Tu dois retourner à l' école avant 17 heures.
Musíš se vrátit do školy před 17:00.
05
týkat se, točit se kolem
concerner ou porter sur un sujet particulier
Příklady
L' article retourne les enjeux politiques actuels.
Článek vrací současné politické otázky.
06
otočit se, obrátit se
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Příklady
Les spectateurs se sont retournés vers l' origine du cri.
Diváci se otočili k původu výkřiku.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Příklady
Elle a retourné ses propres mots contre lui.
08
vrátit se, návratit
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Příklady
Le pays retourne à une période d' instabilité.
Země se vrací do období nestability.
09
převrátit, obrátit
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Příklady
Le kayak s' est retourné à cause des vagues.
Kajak se převrátil kvůli vlnám.
10
převalovat se, obracet se
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Příklady
Ils se retournent sur le canapé en regardant la télévision.
Převracejí se na pohovce při sledování televize.
