retourner
01
يقلب, يدير
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
أمثلة
Retourne le matelas tous les trois mois.
اقلب المرتبة كل ثلاثة أشهر.
02
إرجاع, رد
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
أمثلة
Les élèves ont retourné leurs copies au professeur.
أعاد الطلاب نسخهم إلى المعلم.
03
يُذهل, يُربك
provoquer une forte émotion ou impression, bouleverser quelqu'un
أمثلة
Le témoignage du survivant l' a retourné.
شهادة الناجي retourner له.
04
العودة
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
أمثلة
Tu dois retourner à l' école avant 17 heures.
يجب أن تعود إلى المدرسة قبل الساعة 17:00.
05
يتعلق بـ, يدور حول
concerner ou porter sur un sujet particulier
أمثلة
L' article retourne les enjeux politiques actuels.
المقال يعيد القضايا السياسية الحالية.
06
يَلْتَفِت, يَدُور
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
أمثلة
Les spectateurs se sont retournés vers l' origine du cri.
التفت المتفرجون نحو مصدر الصراخ.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
أمثلة
Elle a retourné ses propres mots contre lui.
08
العودة, الرجوع
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
أمثلة
Le pays retourne à une période d' instabilité.
البلد يعود إلى فترة من عدم الاستقرار.
09
يقلب, يدير
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
أمثلة
Le kayak s' est retourné à cause des vagues.
انقلب الكاياك بسبب الأمواج.
10
يتقلب, يدور في الفراش
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
أمثلة
Ils se retournent sur le canapé en regardant la télévision.
يتقلبون على الأريكة أثناء مشاهدة التلفاز.
