retourner
01
يقلب, يدير
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
retourne
المتكلم الجمع
retournons
المتكلم في المستقبل
retournerai
اسم الفاعل
retournant
اسم المفعول
retourné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
retournions
أمثلة
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
يجب قلب الفطيرة بالملعقة المسطحة.
02
إرجاع, رد
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
أمثلة
Il retourne le livre à la bibliothèque.
هو يعيد الكتاب إلى المكتبة.
03
يُذهل, يُربك
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
أمثلة
Le film l'a complètement retourné.
الفيلم قلبه تمامًا.
04
العودة
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
أمثلة
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
يجب أن أعود إلى المكتبة غدًا.
05
يتعلق بـ, يدور حول
concerner ou porter sur un sujet particulier
أمثلة
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
يعود تاريخ الثورة الفرنسية.
06
يَلْتَفِت, يَدُور
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
أمثلة
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
لقد التفتت عندما ناديتها.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
أمثلة
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
العودة, الرجوع
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
أمثلة
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
بعد سنوات من التقدم، عاد إلى عاداته القديمة.
09
يقلب, يدير
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
أمثلة
La voiture s'est retournée après l'accident.
انقلبت السيارة بعد الحادث.
10
يتقلب, يدور في الفراش
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
أمثلة
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
إنه يتقلب طوال الليل دون أن يجد النوم.
