retourner
01
翻转, 翻面
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
retourne
第一人称复数
retournons
将来时第一人称
retournerai
现在分词
retournant
过去分词
retourné
未完成时第一人称复数
retournions
例子
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
需要用锅铲翻转薄饼。
02
归还, 退还
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
例子
Il retourne le livre à la bibliothèque.
他把书归还给图书馆。
03
使震惊, 使心绪不宁
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
例子
Le film l'a complètement retourné.
这部电影完全颠覆了他。
04
返回
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
例子
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
我明天需要返回图书馆。
05
关于, 围绕
concerner ou porter sur un sujet particulier
例子
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
返回法国大革命的历史。
06
转身, 回转
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
例子
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
当我叫她时，她转过身来。
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
例子
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
返回, 回去
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
例子
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
经过多年的进步，他又回到了旧习惯。
09
翻转, 倒转
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
例子
La voiture s'est retournée après l'accident.
事故发生后，汽车翻倒了。
10
辗转反侧, 翻来覆去
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
例子
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
他整夜辗转反侧，无法入睡。
