Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
retourner
01
lật, trở mặt
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
Các ví dụ
Le jardinier retourne la terre avant de planter.
Người làm vườn đảo đất trước khi trồng.
02
trả lại, hoàn trả
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Các ví dụ
Nous devons retourner les clés à l' hôtel.
Chúng tôi phải trả lại chìa khóa cho khách sạn.
03
làm choáng ngợp, làm xáo trộn
provoquer une forte émotion ou impression, bouleverser quelqu'un
Các ví dụ
La fin de l' histoire a retourné tous les spectateurs.
Kết thúc của câu chuyện đã quay lại tất cả khán giả.
04
trở lại
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Các ví dụ
Nous allons retourner au même hôtel cette année.
Chúng tôi sẽ quay lại cùng một khách sạn trong năm nay.
05
liên quan đến, xoay quanh
concerner ou porter sur un sujet particulier
Các ví dụ
Le documentaire retourne la vie des animaux marins.
Bộ phim tài liệu nói về cuộc sống của các loài động vật biển.
06
quay lại, xoay lại
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Các ví dụ
Ne te retourne pas pendant que je prépare la surprise.
Đừng quay lại trong khi tôi chuẩn bị bất ngờ.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Các ví dụ
Il a retourné la critique contre celui qui l' avait faite.
08
quay lại, trở lại
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Các ví dụ
Elle est retournée vivre chez ses parents.
Cô ấy đã quay trở lại sống với bố mẹ mình.
09
lật ngược, đảo ngược
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Các ví dụ
Il s' est retourné dans son sommeil.
Anh ấy trở mình trong giấc ngủ.
10
trằn trọc, trở mình
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Các ví dụ
Le bébé se retourne dans son berceau.
Em bé lật người trong nôi của mình.
