Шукати
retourner
01
перевертати, обертати
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
retourne
1-ша особа множини
retournons
1-ша особа майбутнього часу
retournerai
дієприкметник теперішнього часу
retournant
дієприкметник минулого часу
retourné
1-ша особа множини імперфекту
retournions
Приклади
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
Потрібно перевернути млинець шпателем.
02
повертати, віддавати назад
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Приклади
Il retourne le livre à la bibliothèque.
Він повертає книгу до бібліотеки.
03
приголомшувати, перевертати
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
Приклади
Le film l'a complètement retourné.
Фільм повністю перевернув його.
04
повертатися
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Приклади
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
Мені потрібно повернутися до бібліотеки завтра.
05
стосуватися, присвячуватися
concerner ou porter sur un sujet particulier
Приклади
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
Повертати історію Французької революції.
06
повертатися, розвертатися
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Приклади
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
Вона повернулася, коли я її покликав.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Приклади
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
повертатися, вертатися
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Приклади
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
Після багатьох років прогресу він повернувся до своїх старих звичок.
09
перевертати, перекидати
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Приклади
La voiture s'est retournée après l'accident.
Автомобіль перекинувся після аварії.
10
вертітися, перевертатися
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Приклади
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
Він вертиться всю ніч, не знаходячи сну.
