Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
retourner
01
αναποδογυρίζω, γυρίζω
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
retourne
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
retournons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
retournerai
ενεστώτα μετοχή
retournant
παθητική μετοχή
retourné
α΄ πληθυντικό παρατατικού
retournions
Παραδείγματα
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
Πρέπει να αναποδογυρίσετε την κρέπα με μια σπάτουλα.
02
επιστρέφω, αποδίδω
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Παραδείγματα
Il retourne le livre à la bibliothèque.
Επιστρέφει το βιβλίο στη βιβλιοθήκη.
03
συγκλονίζω, ταράζω
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
Παραδείγματα
Le film l'a complètement retourné.
Η ταινία τον αναποδογύρισε εντελώς.
04
επιστρέφω
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Παραδείγματα
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
Πρέπει να επιστρέψω στη βιβλιοθήκη αύριο.
05
αφορώ, περιστρέφομαι γύρω από
concerner ou porter sur un sujet particulier
Παραδείγματα
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
Επιστρέφω την ιστορία της Γαλλικής Επανάστασης.
06
γυρίζω, στρέφομαι
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Παραδείγματα
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
Εκείνη γύρισε όταν την φώναξα.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Παραδείγματα
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
επιστρέφω, γυρίζω
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Παραδείγματα
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
Μετά από χρόνια προόδου, επέστρεψε στις παλιές του συνήθειες.
09
αναποδογυρίζω, γυρίζω
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Παραδείγματα
La voiture s'est retournée après l'accident.
Το αυτοκίνητο αναποδογύρισε μετά το ατύχημα.
10
στριφογυρίζω, αναποδογυρίζω
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Παραδείγματα
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
Γυρίζεται όλη τη νύχτα χωρίς να βρει τον ύπνο.
