অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
retenir
01
ধরে রাখা, সংরক্ষণ করা
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
উদাহরণ
Ce réservoir retient l' eau de pluie.
এই ট্যাঙ্ক বৃষ্টির জল ধরে রাখে।
02
কাটা, বিয়োগ করা
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
উদাহরণ
La banque a retenu des frais pour le virement.
ব্যাংক ট্রান্সফারের জন্য ফি কেটে নিয়েছে।
03
আকর্ষণ করা, মনোযোগ ধরে রাখা
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
উদাহরণ
Sa beauté retient tous les regards.
তার সৌন্দর্য সব দৃষ্টি ধরে রাখে।
04
বুক করা, সংরক্ষণ করা
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
উদাহরণ
Elle a retenu sa chambre d' hôtel il y a un mois.
সে এক মাস আগে তার হোটেলের রুম বুক করেছে।
05
থামানো, বাধা দেওয়া
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
উদাহরণ
Il a retenu la porte pour que le vent ne la ferme pas.
সে দরজাটিকে ধরে রেখেছিল যাতে বাতাস এটি বন্ধ করে দিতে না পারে।
06
বাধা দেওয়া, আটকানো
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
উদাহরণ
Cette vanne retient le gaz dans la canalisation.
এই ভালভ পাইপলাইনে গ্যাস আটকায়।
07
মনে রাখা, স্মৃতিতে রাখা
garder quelque chose dans sa mémoire
উদাহরণ
Elle a retenu tous les numéros de téléphone par cœur.
সে সব ফোন নম্বর হৃদয় দিয়ে মনে রেখেছে।
08
গ্রহণ করা, অনুমোদন করা
accepter ou approuver quelque chose après considération
উদাহরণ
Nous avons retenu votre proposition de projet.
আমরা আপনার প্রকল্পের প্রস্তাব অনুমোদন করেছি.
09
ধরা, আঁকড়ে ধরা
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
উদাহরণ
Elle s' est retenue à la barrière pendant la tempête.
ঝড়ের সময় সে রেলিংয়ে আঁকড়ে ধরেছিল.
10
নিয়ন্ত্রণ করা, সংবরণ করা
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
উদাহরণ
Elle s' est retenue de pleurer devant ses collègues.
সে তার সহকর্মীদের সামনে কাঁদতে নিজেকে থামিয়েছে।
