অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
retenir
01
ধরে রাখা, সংরক্ষণ করা
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
কর্মসূচক ক্রিয়া
অনিয়মিত
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
retiens
১ম পুরুষ বহুবচন
retenons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
retiendrai
বর্তমান কৃদন্ত
retenant
অতীত কৃদন্ত
retenu
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
retenions
উদাহরণ
Elle retient ses larmes avec difficulté.
সে কষ্টে তার অশ্রু ধরে রাখে।
02
কাটা, বিয়োগ করা
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
উদাহরণ
L'employeur retient les impôts sur le salaire.
নিয়োগকর্তা বেতন থেকে কর কেটে নেন।
03
আকর্ষণ করা, মনোযোগ ধরে রাখা
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
উদাহরণ
Ce film retient l'attention du spectateur du début à la fin.
এই সিনেমাটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দর্শকের মনোযোগ ধরে রাখে।
04
বুক করা, সংরক্ষণ করা
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
উদাহরণ
J'ai retenu une table au restaurant pour 20h.
আমি রেস্তোরাঁয় ৮টার জন্য একটি টেবিল বুক করেছি।
05
থামানো, বাধা দেওয়া
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
উদাহরণ
La police a retenu les manifestants pour éviter des débordements.
পুলিশ বিশৃঙ্খলা এড়াতে বিক্ষোভকারীদের আটক করেছে.
06
বাধা দেওয়া, আটকানো
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
উদাহরণ
Le barrage retient les eaux du fleuve.
বাঁধ নদীর জল আটকে রাখে।
07
মনে রাখা, স্মৃতিতে রাখা
garder quelque chose dans sa mémoire
উদাহরণ
J'ai du mal à retenir les dates historiques.
আমার ঐতিহাসিক তারিখগুলি মনে রাখতে সমস্যা হয়।
08
গ্রহণ করা, অনুমোদন করা
accepter ou approuver quelque chose après considération
উদাহরণ
Le comité a retenu sa candidature.
কমিটি তার আবেদন গ্রহণ করেছে।
09
ধরা, আঁকড়ে ধরা
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
উদাহরণ
Il s'est retenu à la corde pour ne pas tomber.
পড়ে যাওয়া এড়াতে সে দড়িতে আঁকড়ে ধরেছিল.
10
নিয়ন্ত্রণ করা, সংবরণ করা
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
উদাহরণ
Il s'est retenu de crier pendant la réunion.
সভার সময় চিৎকার করা থেকে সে নিজেকে সংযত রেখেছিল।
