retenir
01
रोकना, संरक्षित करना
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
उदाहरण
La police l' a retenu pour interrogation.
पुलिस ने उसे पूछताछ के लिए रोक लिया।
02
काटना, घटाना
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
उदाहरण
L' école retient une partie des frais pour le matériel.
स्कूल सामग्री के लिए शुल्क का एक हिस्सा रोक लेता है.
03
आकर्षित करना, ध्यान खींचना
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
उदाहरण
Cette annonce a retenu l' attention de nombreux acheteurs.
इस विज्ञापन ने कई खरीदारों का ध्यान आकर्षित किया।
04
बुक करना, आरक्षित करना
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
उदाहरण
Peux - tu retenir deux places pour le concert ?
क्या आप कॉन्सर्ट के लिए दो सीटें रिज़र्व कर सकते हैं?
05
रोकना, अवरुद्ध करना
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
उदाहरण
Le barrage retient l' eau de la rivière.
बांध नदी के पानी को रोकता है।
06
रोकना, रोक रखना
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
उदाहरण
La digue retient l' eau de la mer pendant la marée haute.
बांध उच्च ज्वार के दौरान समुद्र के पानी को रोकता है।
07
याद रखना, स्मृति में रखना
garder quelque chose dans sa mémoire
उदाहरण
Il faut retenir le code de la porte.
दरवाज़े का कोड याद रखना चाहिए।
08
स्वीकार करना, मंजूरी देना
accepter ou approuver quelque chose après considération
उदाहरण
Son idée a été retenue pour le nouveau marketing.
उनके विचार को नए विपणन के लिए रखा गया था।
09
पकड़ना, थामना
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
उदाहरण
Les enfants se retiennent à la balançoire.
बच्चे झूले से चिपके रहते हैं.
10
रोकना, संयम रखना
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
उदाहरण
Ils se sont retenus de rire pendant le discours solennel.
गंभीर भाषण के दौरान वे हँसने से खुद को रोके रहे.
