खोजें
retenir
01
रोकना, संरक्षित करना
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
सरल
क्रियात्मक क्रिया
अनियमित
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
retiens
प्रथम पुरुष बहुवचन
retenons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
retiendrai
वर्तमान कृदंत
retenant
भूत कृदंत
retenu
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
retenions
उदाहरण
Elle retient ses larmes avec difficulté.
वह मुश्किल से अपने आँसू रोकती है।
02
काटना, घटाना
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
उदाहरण
L'employeur retient les impôts sur le salaire.
नियोक्ता वेतन से कर काटता है।
03
आकर्षित करना, ध्यान खींचना
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
उदाहरण
Ce film retient l'attention du spectateur du début à la fin.
यह फिल्म शुरू से अंत तक दर्शक का ध्यान बनाए रखती है.
04
बुक करना, आरक्षित करना
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
उदाहरण
J'ai retenu une table au restaurant pour 20h.
मैंने रेस्तरां में 20 बजे के लिए एक मेज़ आरक्षित की है।
05
रोकना, अवरुद्ध करना
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
उदाहरण
La police a retenu les manifestants pour éviter des débordements.
पुलिस ने अशांति से बचने के लिए प्रदर्शनकारियों को रोक लिया.
06
रोकना, रोक रखना
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
उदाहरण
Le barrage retient les eaux du fleuve.
बांध नदी के पानी को रोकता है।
07
याद रखना, स्मृति में रखना
garder quelque chose dans sa mémoire
उदाहरण
J'ai du mal à retenir les dates historiques.
मुझे ऐतिहासिक तिथियों को याद रखने में कठिनाई होती है।
08
स्वीकार करना, मंजूरी देना
accepter ou approuver quelque chose après considération
उदाहरण
Le comité a retenu sa candidature.
समिति ने उसके आवेदन को स्वीकार किया।
09
पकड़ना, थामना
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
उदाहरण
Il s'est retenu à la corde pour ne pas tomber.
वह गिरने से बचने के लिए रस्सी से चिपका रहा.
10
रोकना, संयम रखना
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
उदाहरण
Il s'est retenu de crier pendant la réunion.
उसने बैठक के दौरान चिल्लाने से खुद को रोका।
