Search
Select the dictionary language
retenir
01
to retain, to hold back
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
Grammatical Information
Composition
Simple
Action verb
Strong
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
retiens
1st person plural
retenons
Future 1st person
retiendrai
Present participle
retenant
Past participle
retenu
Imperfect 1st person plural
retenions
Examples
Elle retient ses larmes avec difficulté.
She holds back her tears with difficulty.
02
to deduct, to withhold
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
Examples
L'employeur retient les impôts sur le salaire.
The employer deducts taxes from the salary.
03
to attract, to hold
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
Examples
Ce film retient l'attention du spectateur du début à la fin.
This film holds the viewer's attention from beginning to end.
04
to book, to reserve
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
Examples
J'ai retenu une table au restaurant pour 20h.
I booked a table at the restaurant for 8pm.
05
to stop, to hold back
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
Examples
La police a retenu les manifestants pour éviter des débordements.
The police held back the protesters to prevent disturbances.
06
to block, to hold back
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
Examples
Le barrage retient les eaux du fleuve.
The dam holds back the river's water.
07
to memorize, to remember
garder quelque chose dans sa mémoire
Examples
J'ai du mal à retenir les dates historiques.
I have trouble memorizing historical dates.
08
to accept, to approve
accepter ou approuver quelque chose après considération
Examples
Le comité a retenu sa candidature.
The committee accepted his application.
09
to hold on, to cling
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
Examples
Il s'est retenu à la corde pour ne pas tomber.
He held on to the rope to avoid falling.
10
to hold oneself back, to restrain oneself
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
Examples
Il s'est retenu de crier pendant la réunion.
He held himself back from shouting during the meeting.
