تلاش کریں
retenir
01
روکنا, محفوظ رکھنا
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
مثالیں
Elle retient ses larmes avec difficulté.
وہ مشکل سے اپنے آنسو روکتی ہے۔
02
کاٹنا, منہا کرنا
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
مثالیں
L' employeur retient les impôts sur le salaire.
آجر تنخواہ سے ٹیکس کاٹتا ہے۔
03
کھینچنا, توجہ حاصل کرنا
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
مثالیں
Ce film retient l' attention du spectateur du début à la fin.
یہ فلم شروع سے آخر تک ناظر کی توجہ برقرار رکھتی ہے۔
04
بک کریں, محفوظ کریں
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
مثالیں
J' ai retenu une table au restaurant pour 20h.
میں نے ریستوران میں 8 بجے کے لیے ایک میز بُک کروائی ہے۔
05
روکنا, باز رکھنا
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
مثالیں
La police a retenu les manifestants pour éviter des débordements.
پولیس نے ہنگاموں سے بچنے کے لیے مظاہرین کو روک لیا.
06
روکنا, روکے رکھنا
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
مثالیں
Le barrage retient les eaux du fleuve.
بندھ ندی کے پانی کو روکتا ہے۔
07
یاد رکھنا, حافظے میں رکھنا
garder quelque chose dans sa mémoire
مثالیں
J' ai du mal à retenir les dates historiques.
مجھے تاریخی تاریخوں کو یاد رکھنے میں مشکل ہوتی ہے۔
08
قبول کرنا, منظور کرنا
accepter ou approuver quelque chose après considération
مثالیں
Le comité a retenu sa candidature.
کمیٹی نے اس کی درخواست قبول کر لی۔
09
پکڑنا, تھامنا
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
مثالیں
Il s' est retenu à la corde pour ne pas tomber.
وہ گرنے سے بچنے کے لیے رسی سے چمٹ گیا.
10
روکنا, قابو میں رکھنا
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
مثالیں
Il s' est retenu de crier pendant la réunion.
اس نے میٹنگ کے دوران چیخنے سے اپنے آپ کو روکا۔
