Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
retenir
01
panatilihin, ingatan
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
Mga Halimbawa
Elle retient ses larmes avec difficulté.
Mahirap siyang pigilan ang kanyang mga luha.
02
bawasan, ibawas
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
Mga Halimbawa
L' employeur retient les impôts sur le salaire.
Ang employer ay nagkakaltas ng mga buwis mula sa suweldo.
03
makaakit, makuha ang atensyon
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
Mga Halimbawa
Ce film retient l' attention du spectateur du début à la fin.
Ang pelikulang ito ay nagpapanatili ng atensyon ng manonood mula simula hanggang katapusan.
04
mag-book, mag-reserba
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
Mga Halimbawa
J' ai retenu une table au restaurant pour 20h.
Nakareserba ako ng mesa sa restawran para sa 8 pm.
05
pigilan, hadlangan
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
Mga Halimbawa
La police a retenu les manifestants pour éviter des débordements.
Hinawakan ng pulisya ang mga nagpoprotesta upang maiwasan ang mga kaguluhan.
06
harangan, pigilan
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
Mga Halimbawa
Le barrage retient les eaux du fleuve.
Ang dam nagpipigil sa tubig ng ilog.
07
isaulo, panatilihin sa memorya
garder quelque chose dans sa mémoire
Mga Halimbawa
J' ai du mal à retenir les dates historiques.
Nahihirapan akong tandaan ang mga petsang pangkasaysayan.
08
tanggapin, aprubahan
accepter ou approuver quelque chose après considération
Mga Halimbawa
Le comité a retenu sa candidature.
Tinanggap ng komite ang kanyang aplikasyon.
09
kumapit, humawak
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
Mga Halimbawa
Il s' est retenu à la corde pour ne pas tomber.
Kumapit siya sa lubid para hindi mahulog.
10
pigilin, sugpuin
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
Mga Halimbawa
Il s' est retenu de crier pendant la réunion.
Nagpigil siya sa pagsigaw habang nasa pulong.
