搜索
to tug
01
拉扯, 拽
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Example
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
他拉扯着卡住的行李箱把手，希望它终于能打开。
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
那个幼儿拉扯了她母亲的袖子，试图引起她的注意。
02
拉扯, 拖拽
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Example
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
在拔河比赛中，两队对绳子进行了激烈的拉扯，争夺胜利。
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
马拉扯着缰绳，渴望沿小径更快地前进。
03
拉, 拽
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Example
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
她拉着那匹不情愿的马向前，催促它过小溪。,她拽着那匹不情愿的马向前，催促它过小溪。
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
在团队合作中，他们拉着沉重的雪橇穿过积雪的田野。
04
拉, 拽
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Example
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
搬运工小心翼翼地把沉重的行李拉上楼梯，生怕失去平衡。
Farmers tugged sacks of grain across the field.
农民们在田野上拉着粮食袋。
05
拖, 牵引
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Example
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
港口引导员指示拖船将巨型集装箱船拖入港口。
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
这艘破冰拖船是专门设计用来通过冰冷水域拖船，确保安全通行。
06
拉扯, 用力拉
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Example
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
在工作室里，艺术家拉扯着陶艺轮，用力拉粘土成复杂的形状。
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
雕塑家用力拉扯大理石块，每一次 chisel 的凿击都将其塑造成一件杰作。
Tug
01
拉扯, 猛拉
a sudden abrupt pull
02
拖船, 拖轮
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
