to tug
01
dra, rycka
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Exempel
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Han ryckte i den fastsittande resväskans handtag, i hopp om att den äntligen skulle öppnas.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Småbarnet drog i sin mammas ärm, försökte få hennes uppmärksamhet.
02
dra, kämpa
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Exempel
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Under tågdragnings tävlingen drog de två lagen hårt i repet, var och en kämpade för segern.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Hästen drog i tyglarna, ivrig att röra sig snabbare längs stigen.
03
dra, rycka
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Exempel
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Hon drog den motsträviga hästen framåt och uppmanade den att korsa bäcken.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
I en laginsats drog de den tunga släden över den snötäckta åkern.
04
dra, släpa
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Exempel
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Portören drog det tunga bagaget uppför trappan, försiktig så att inte tappa balansen.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Bönderna drog säckar med spannmål över fältet.
05
bogsera, dra
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Exempel
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Hamnpiloten dirigerade bogserbåten att bogsera det massiva containerskeppet in i hamnen.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Isbrytaren bogserbåt var specifikt utformad för att bogsera fartyg genom isiga vatten, vilket säkerställer en säker passage.
06
dra, anstränga sig
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Exempel
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
I studion drog konstnären i drejskivan och formade lera till intrikata former.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Skulptören drog i marmorblocket och formade det till ett mästerverk med varje mejselhugg.
Tug
01
plötsligt ryck, abrupt drag
a sudden abrupt pull
02
bogserbåt, puttbåt
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Lexikalt Träd
tugger
tug
