Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tug
01
puxar, arrancar
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
regular
presente
tug
3.ª pessoa do singular
tugs
particípio presente
tugging
pretérito simples
tugged
particípio passado
tugged
Exemplos
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Ele puxou a alça da mala presa, esperando que ela finalmente abrisse.
02
puxar, lutar
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Exemplos
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Durante a competição de cabo de guerra, as duas equipes puxaram com força a corda, cada uma buscando a vitória.
03
puxar, tocar
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Exemplos
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Ela puxou o cavalo relutante para frente, incentivando-o a atravessar o riacho.
04
puxar, arrastar
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Exemplos
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
O carregador puxou a pesada bagagem escada acima, com cuidado para não perder o equilíbrio.
05
rebocar, puxar
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Exemplos
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
O prático do porto dirigiu o rebocador para rebocar o enorme navio porta-contentores para o porto.
06
puxar, esforçar-se
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Exemplos
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
No estúdio, o artista puxou a roda de oleiro, moldando argila em formas intrincadas.
Tug
01
puxão brusco, tranco repentino
a sudden abrupt pull
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
tugs
02
rebocador, empurrador
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Árvore Lexical
tugger
tug
