Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tug
01
trekken, rukken
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Voorbeelden
The fisherman tugs on the fishing rod, feeling a strong pull from the other end.
De visser trekt aan de hengel, voelt een sterke trek van de andere kant.
02
trekken, strijden
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Voorbeelden
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Het paard trok aan de teugels, gretig om sneller langs het pad te bewegen.
03
trekken, rukken
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Voorbeelden
With synchronized movements, the rowers tugged their oars through the water.
Met gesynchroniseerde bewegingen trokken de roeiers hun riemen door het water.
04
trekken, slepen
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Voorbeelden
The explorer tugged a sled loaded with supplies through the snowy wilderness during the expedition.
De ontdekkingsreiziger trok een slee vol voorraden door de besneeuwde wildernis tijdens de expeditie.
05
slepen, trekken
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Voorbeelden
To ensure precise maneuvering, the captain relied on the assistance of a skilled crew to tug the ship into position.
Om precieze manoeuvres te garanderen, vertrouwde de kapitein op de hulp van een bekwame bemanning om het schip in positie te slepen.
06
trekken, zich inspannen
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Voorbeelden
In the blacksmith 's workshop, the workers tugged at the bellows to stoke the forge for metalworking.
In de smidse trokken de werknemers aan de blaasbalgen om het vuur aan te wakkeren voor het bewerken van metaal.
01
plotselinge ruk, abrupte trek
a sudden abrupt pull
02
sleepboot, duwboot
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Lexicale Boom
tugger
tug
