Искать
Выберите язык словаря
to tug
01
дергать, резко тянуть
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Примеры
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Он дернул за застрявшую ручку чемодана, надеясь, что он наконец откроется.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Малыш дернул маму за рукав, пытаясь привлечь её внимание.
02
тянуть, бороться
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Примеры
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Во время соревнования по перетягиванию каната две команды яростно тянули канат, каждая стремясь к победе.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Лошадь рванула поводья, стремясь двигаться быстрее по тропе.
03
тянуть, дергать
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Примеры
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Она потянула неохотную лошадь вперед, уговаривая ее перейти ручей.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
В командном усилии они тащили тяжелые сани через заснеженное поле.
04
тянуть, тащить
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Примеры
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Носильщик тянул тяжелый багаж вверх по лестнице, стараясь не потерять равновесие.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Фермеры тащили мешки с зерном по полю.
05
буксировать, тянуть
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Примеры
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Лоцман направил буксир, чтобы буксировать массивное контейнеровозное судно в порт.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Ледокольный буксир был специально разработан для буксировки судов через ледяные воды, обеспечивая безопасный проход.
06
тянуть, напрягаться
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Примеры
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
В студии художник тянул гончарный круг, формируя глину в замысловатые формы.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Скульптор тянул мраморный блок, превращая его в шедевр с каждым ударом резца.
01
резкий рывок, внезапное дерганье
a sudden abrupt pull
02
буксир, толкач
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Лексическое Дерево
tugger
tug
