ابحث
to tug
01
سحب, جذب
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Example
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
سحب مقبض الحقيبة العالقة، على أمل أن تفتح أخيراً.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
سحب الطفل جعبة والدته محاولاً جذب انتباهها.
02
شد, جرّ
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Example
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
خلال مسابقة شد الحبل، جرت الفريقان بشراسة على الحبل، كل منهما يتنافس من أجل الفوز.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
شد الحصان ضد اللجام، متشوقًا للتحرك بسرعة أكبر على المسار.
03
شفط, جرّ
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Example
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
جرّت الحصان المتردد إلى الأمام، حاثةً إياه على عبور الجدول.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
في جهد جماعي، جرّوا الزلاجة الثقيلة عبر الحقل الم snowy.
04
سحب, جرّ
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Example
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
سحب البواب الأمتعة الثقيلة إلى أعلى الدرج، حذرًا من فقدان التوازن.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
جرّ المزارعون أكياس الحبوب عبر الحقل.
05
سحب, جرّ
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Example
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
وجّه ربان الميناء القاطرة لجرّ السفينة الحاويات الضخمة إلى الميناء.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
تم تصميم قاطرة كسر الجليد خصيصًا لسحب السفن عبر المياه المتجمدة، مما يضمن مرورًا آمنًا.
06
شَدَّ, جَذَبَ
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Example
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
في الاستوديو، شَدَّ الفنان على عجلة الفخار، مُشَكِّلًا الطين إلى أشكال معقدة.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
شَدَّ النحات على كتلة الرخام، مشكلاً إياها إلى تحفة فنية مع كل ضربة إزميل.
Tug
01
سحب مفاجئ, جرّ
a sudden abrupt pull
02
زورق سحب, قاطرة بحرية
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
كلمات قريبة
