Hanapin
to tug
01
hila, pulot
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Example
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Hinila niya ang hawakan ng malaglag na maleta, umaasang sa wakas ay bubukas ito.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Hinila ng bata ang manggas ng kanyang ina, sinusubukan itong makuha ang kanyang atensyon.
02
humila, dumiin
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Example
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Sa panahon ng kumpetisyon ng hilahan ng lubid, ang dalawang koponan ay humila nang masigasig sa lubid, bawat isa ay naglalaban para sa tagumpay.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Ang kabayo ay humila sa mga sintas, sabik na umusad nang mas mabilis sa daanan.
03
hahatak, sasalungat
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Example
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Hinatak niya ang tumatangging kabayo pasulong, ipinapasok ito sa batis.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
Sa isang sama-samang pagsisikap, hahatak nila ang mabigat na sledge sa ibabaw ng snowy field.
04
hilahin, buhatin
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Example
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Hinila ng porter ang mabigat na baga pataas ng hagdang-bahan, ingat na huwag mawalan ng balanse.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Hinila ng mga magsasaka ang mga sako ng butil sa buong bukirin.
05
hilahin, tugay
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Example
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Ginabay ng piloto ng daungan ang tugboat para hilahin ang napakalaking container ship papunta sa port.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Ang yelo na humihila ay partikular na dinisenyo upang hilahin ang mga barko sa mga nagyeyelong tubig, na tinitiyak ang ligtas na pagdaan.
06
magsanay, humila
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Example
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
Sa studio, ang artista ay humila sa gulong ng potter, binubuo ang luwad sa mga masalimuot na anyo.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Hinila ng iskultor ang bloke ng marmol, pinabahay ito sa isang obra maestra sa bawat hampas ng pang-ukit.
Tug
01
hatak, hila
a sudden abrupt pull
02
tugboat, tug
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Mga Kalapit na Salita
