Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tug
01
húz, ránt
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
tug
egyes szám 3. személy
tugs
folyamatos melléknévi igenév
tugging
egyszerű múlt
tugged
befejezett melléknévi igenév
tugged
Példák
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Megrántotta a beragadt bőrönd kilincsét, remélve, hogy végre kinyílik.
02
húz, küzd
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Példák
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
A kötélhúzó verseny alatt a két csapat hevesen húzta a kötelet, mindkettő a győzelemért küzdött.
03
húz, rángat
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Példák
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Megrántotta a vonakodó lovat, és ösztönözte, hogy kelje át a patakot.
04
húz, vonszol
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Példák
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
A hordár húzta a nehéz csomagot a lépcsőn, vigyázva, hogy ne veszítse el az egyensúlyát.
05
vontat, húz
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Példák
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
A kikötői pilóta irányította a vontatóhajót, hogy vontassa a hatalmas konténerhajót a kikötőbe.
06
húz, erőfeszítést tesz
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Példák
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
A stúdióban a művész húzta a fazekaskorongot, agyagot formálva összetett alakzatokká.
Tug
01
hirtelen rántás, váratlan húzás
a sudden abrupt pull
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
tugs
02
vontatóhajó, tolóhajó
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Lexikai Fa
tugger
tug
