Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tug
01
húz, ránt
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
tug
egyes szám 3. személy
tugs
folyamatos melléknévi igenév
tugging
egyszerű múlt
tugged
befejezett melléknévi igenév
tugged
Példák
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
A kisgyerek megrántotta anyja ujját, próbálva felhívni a figyelmét.
02
húz, küzd
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Példák
She tugged at the stuck drawer, determined to retrieve an item lodged within.
Megrántotta a beragadt fiókot, eltökélt szándékkal, hogy kihúzza a belsejében rekedt tárgyat.
03
húz, rángat
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Példák
With synchronized movements, the rowers tugged their oars through the water.
Szinkronizált mozdulatokkal az evezők húzták az evezőjüket a vízen keresztül.
04
húz, vonszol
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Példák
Farmers tugged sacks of grain across the field.
A gazdák húzták a zsákokat gabonával a mezőn át.
05
vontat, húz
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Példák
To ensure precise maneuvering, the captain relied on the assistance of a skilled crew to tug the ship into position.
A pontos manőverezés biztosítása érdekében a kapitány egy képzett legényseg segítségére támaszkodott, hogy a hajót a helyére vontassa.
06
húz, erőfeszítést tesz
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Példák
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
A szobrász húzta a márványtömböt, minden vésőcsapással remekművvé formálva azt.
Tug
01
hirtelen rántás, váratlan húzás
a sudden abrupt pull
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
tugs
02
vontatóhajó, tolóhajó
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Lexikai Fa
tugger
tug
