Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to tug
01
kéo, giật mạnh
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Các ví dụ
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Anh ấy giật cái tay vali bị kẹt, hy vọng nó cuối cùng sẽ mở ra.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Đứa trẻ kéo tay áo của mẹ, cố gắng thu hút sự chú ý của mẹ.
02
kéo, đấu tranh
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Các ví dụ
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Trong cuộc thi kéo co, hai đội kéo dây một cách quyết liệt, mỗi đội đều tranh giành chiến thắng.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Con ngựa giật dây cương, háo hức di chuyển nhanh hơn dọc theo con đường mòn.
03
kéo, giật
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Các ví dụ
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Cô ấy kéo con ngựa miễn cưỡng về phía trước, thúc giục nó băng qua dòng suối.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
Trong nỗ lực của nhóm, họ đã kéo chiếc xe trượt tuyết nặng qua cánh đồng tuyết.
04
kéo, lôi
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Các ví dụ
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Người khuân vác kéo hành lý nặng lên cầu thang, cẩn thận không để mất thăng bằng.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Những người nông dân kéo những bao ngũ cốc qua cánh đồng.
05
kéo, lai dắt
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Các ví dụ
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Hoạt tiêu cảng đã chỉ đạo tàu kéo để kéo con tàu container khổng lồ vào cảng.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Tàu kéo phá băng được thiết kế đặc biệt để kéo tàu qua vùng nước đóng băng, đảm bảo lối đi an toàn.
06
kéo, làm việc vất vả
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Các ví dụ
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
Trong xưởng, nghệ sĩ kéo bàn xoay gốm, nặn đất sét thành những hình dạng phức tạp.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Nhà điêu khắc kéo khối đá cẩm thạch, tạo hình nó thành một kiệt tác với mỗi nhát đục.
Tug
01
cú giật mạnh đột ngột, sự kéo mạnh bất ngờ
a sudden abrupt pull
02
tàu kéo, tàu đẩy
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
