Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tug
01
tirare, strappare
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Esempi
With a sudden gust of wind, the kite is tugging at the string in his hands.
Con un'improvvisa folata di vento, l'aquilone tira la corda tra le sue mani.
02
tirare, lottare
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Esempi
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Il cavallo tirò contro le redini, desideroso di muoversi più velocemente lungo il sentiero.
03
tirare, strattonare
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Esempi
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Lei tirò il cavallo riluttante in avanti, spingendolo ad attraversare il ruscello.
04
tirare, trascinare
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Esempi
The firefighter tugged the hose towards the burning building, aiming to control the blaze.
Il pompiere trascinò la manichetta verso l'edificio in fiamme, con l'obiettivo di controllare l'incendio.
05
rimorchiare, trainare
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Esempi
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Il pilota del porto ha diretto il rimorchiatore per rimorchiare l'enorme nave portacontainer nel porto.
06
tirare, lavorare con sforzo
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Esempi
The farmers tugged at the plow, breaking the soil for planting crops in the expansive field.
I contadini tiravano l'aratro, rompendo il terreno per piantare colture nel vasto campo.
Tug
01
strappo improvviso, tirata brusca
a sudden abrupt pull
02
rimorchiatore, spingitore
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Albero Lessicale
tugger
tug
