Szukaj
to tug
01
ciągnąć, szarpnąć
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Przykłady
She is tugging at the stubborn weed, determined to remove it from the garden.
Ona szarpie uporczywy chwast, zdecydowana usunąć go z ogrodu.
02
ciągnąć, walczyć
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Przykłady
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Podczas zawodów w przeciąganiu liny dwie drużyny mocno ciągnęły linę, każda walcząc o zwycięstwo.
03
ciągnąć, szarpać
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Przykłady
With synchronized movements, the rowers tugged their oars through the water.
Zsynchronizowanymi ruchami wioślarze ciągnęli swoje wiosła przez wodę.
04
ciągnąć, szarpać
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Przykłady
In the construction site, workers tugged construction materials to various locations using a pulley system.
Na placu budowy robotnicy ciągnęli materiały budowlane w różne miejsca za pomocą systemu bloczków.
05
holować, ciągnąć
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Przykłady
To ensure precise maneuvering, the captain relied on the assistance of a skilled crew to tug the ship into position.
Aby zapewnić precyzyjne manewrowanie, kapitan polegał na pomocy wykwalifikowanej załogi, aby holować statek na miejsce.
06
ciągnąć, wysilać się
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Przykłady
The rescue team tugged tirelessly at the debris, searching for survivors after the building collapse.
Zespół ratowniczy niestrudzenie ciągnął gruzowisko, szukając ocalałych po zawaleniu się budynku.
Tug
01
nagły szarpnięcie, gwałtowny pociągnięcie
a sudden abrupt pull
02
holownik, pchacz
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Drzewo Leksykalne
tugger
tug
