Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tug
01
τραβώ, τραβώ απότομα
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Παραδείγματα
With a sudden gust of wind, the kite is tugging at the string in his hands.
Με ένα ξαφνικό ρεύμα αέρα, ο χαρταετός τραβά το σχοινί στα χέρια του.
02
τραβώ, αγωνίζομαι
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Παραδείγματα
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Το άλογο τράβηξε τα ηνία, ανυπόμονο να κινηθεί γρηγορότερα κατά μήκος του μονοπατιού.
03
τραβώ, σπρώχνω
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Παραδείγματα
The workers tugged the loaded cart along the railway track to transport materials to the construction site.
Οι εργάτες τράβηξαν το φορτωμένο καρότσι κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής για να μεταφέρουν υλικά στο εργοτάξιο.
04
τραβώ, σέρνω
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Παραδείγματα
The firefighter tugged the hose towards the burning building, aiming to control the blaze.
Ο πυροσβέστης τράβηξε τη μάνικα προς το κτίριο που έκαιγε, με στόχο να ελέγξει τη φωτιά.
05
ρυμουλκώ, τραβώ
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Παραδείγματα
When a ship experiences engine failure, a tug is often called to tug it to a repair facility.
Όταν ένα πλοίο αντιμετωπίζει βλάβη κινητήρα, συχνά καλείται ένα ρυμουλκό για να το ρυμουλκήσει σε εγκατάσταση επισκευής.
06
τραβώ, δουλεύω με προσπάθεια
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Παραδείγματα
The farmers tugged at the plow, breaking the soil for planting crops in the expansive field.
Οι αγρότες τράβηξαν το άροτρο, σπάζοντας το έδαφος για να φυτέψουν καλλιέργειες στο αχανές χωράφι.
Tug
01
ξαφνική τράβηξη, αιφνίδια έλξη
a sudden abrupt pull
02
ρυμουλκό, ωθητικό
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Λεξικό Δέντρο
tugger
tug
