Szukaj
to tug
01
szarpnąć, pociągnąć
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Example
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Szarpnął za zacięty uchwyt walizki, mając nadzieję, że w końcu się otworzy.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Maluch szarpnął rękaw swojej matki, próbując zwrócić na siebie uwagę.
02
pociągnąć, szarpać
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Example
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Podczas zawodów w przeciąganiu liny, obie drużyny szarpały mocno linę, każda walcząc o zwycięstwo.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Koń szarpał za wodze, chętny, aby poruszać się szybciej po szlaku.
03
szarpać, pociągnąć
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Example
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Szarpnęła niechętnie podążającym koniem do przodu, namawiając go, by przeszedł przez strumień.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
W ramach pracy zespołowej, szarpali ciężki sanki przez zaśnieżone pole.
04
szarpać, ciągnąć
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Example
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Portier szarpał ciężki bagaż w górę po schodach, uważając, aby nie stracić równowagi.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Rolnicy szarpali worki z zbożem przez pole.
05
ciągnąć , holować
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Example
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Pilot portowy skierował holownik, aby holował ogromny statek kontenerowy do portu.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Holownik lodowy został specjalnie zaprojektowany do holowania statków przez mroźne wody, zapewniając bezpieczny przejazd.
06
szarpać, ciągnąć
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Example
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
W studiu artysta szarpał przy kole garncarskim, formując glinę w skomplikowane kształty.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Rzeźbiarz szarpał blok marmuru, nadając mu kształt arcydzieła z każdym uderzeniem dłuta.
Tug
01
szarpnięcie, pociągnięcie
a sudden abrupt pull
02
holownik, tugboat
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Bliskie Słowa
