Szukaj
Wybierz język słownika
to tug
01
ciągnąć, szarpnąć
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Przykłady
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Szarpnął za zablokowaną rączkę walizki, mając nadzieję, że w końcu się otworzy.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Maluch pociągnął za rękaw matki, próbując zwrócić jej uwagę.
02
ciągnąć, walczyć
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Przykłady
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Podczas zawodów w przeciąganiu liny dwie drużyny mocno ciągnęły linę, każda walcząc o zwycięstwo.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Koń szarpnął za wodze, pragnąc szybciej poruszać się po ścieżce.
03
ciągnąć, szarpać
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Przykłady
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Ona pociągnęła niechętnego konia do przodu, zachęcając go do przekroczenia strumienia.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
Wspólnym wysiłkiem ciągnęli ciężkie sanie przez zaśnieżone pole.
04
ciągnąć, szarpać
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Przykłady
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Bagażowy ciągnął ciężki bagaż po schodach, uważając, aby nie stracić równowagi.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Rolnicy ciągnęli worki zboża przez pole.
05
holować, ciągnąć
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Przykłady
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Pilot portowy pokierował holownikiem, aby holować ogromny statek kontenerowy do portu.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Lodołamacz holowniczy został specjalnie zaprojektowany do holowania statków przez lodowate wody, zapewniając bezpieczne przejście.
06
ciągnąć, wysilać się
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Przykłady
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
W studiu artysta ciągnął koło garncarskie, kształtując glinę w skomplikowane formy.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Rzeźbiarz ciągnął blok marmuru, kształtując go w arcydzieło każdym uderzeniem dłuta.
Tug
01
nagły szarpnięcie, gwałtowny pociągnięcie
a sudden abrupt pull
02
holownik, pchacz
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Drzewo Leksykalne
tugger
tug
