Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tug
01
trekken, rukken
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Voorbeelden
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Hij trok aan de vastzittende kofferhandgreep, hopend dat deze eindelijk open zou gaan.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
De peuter trok aan de mouw van haar moeder, in een poging haar aandacht te krijgen.
02
trekken, strijden
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Voorbeelden
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Tijdens het touwtrekken trokken de twee teams fel aan het touw, elk strevend naar de overwinning.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Het paard trok aan de teugels, gretig om sneller langs het pad te bewegen.
03
trekken, rukken
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Voorbeelden
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Ze trok het aarzelende paard naar voren en spoorde het aan de beek over te steken.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
In een teaminspanning trokken ze de zware slee over het besneeuwde veld.
04
trekken, slepen
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Voorbeelden
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
De porter trok de zware bagage de trap op, voorzichtig om niet uit balans te raken.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Boeren trokken zakken graan over het veld.
05
slepen, trekken
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Voorbeelden
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
De havenloods leidde de sleepboot om het enorme containerschip de haven in te slepen.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
De ijsbreker sleepboot is specifiek ontworpen om schepen door ijzige wateren te slepen, waardoor een veilige doorgang wordt gegarandeerd.
06
trekken, zich inspannen
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Voorbeelden
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
In de studio trok de kunstenaar aan het pottenbakkerswiel, klei vormend in ingewikkelde vormen.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
De beeldhouwer trok aan het blok marmer, en vormde het met elke beitel slag tot een meesterwerk.
01
plotselinge ruk, abrupte trek
a sudden abrupt pull
02
sleepboot, duwboot
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Lexicale Boom
tugger
tug
