to tug
01
çekmek, hızlıca çekmek
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Örnekler
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
O, sıkışmış valizin sapını çekti, sonunda açılacağını umarak.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Küçük çocuk, annesinin dikkatini çekmeye çalışarak onun kolunu çekti.
02
çekmek, mücadele etmek
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Örnekler
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Halat çekme yarışması sırasında, iki takım halata şiddetle çekti, her biri zafer için mücadele etti.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
At, yolda daha hızlı ilerlemek isteyerek dizginlere çekti.
03
çekmek, çekiştirmek
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Örnekler
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
O, isteksiz atı ileri doğru çekti, onu dereyi geçmeye teşvik etti.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
Ekip çabasıyla, karlı tarlada ağır kızağı çektiler.
04
çekmek, zorla çekmek
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Örnekler
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Hamal, ağır bagajı merdivenlerden yukarı çekti, dengenin bozulmamasına dikkat ederek.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Çiftçiler tarlada tahıl çuvallarını çektiler.
05
çekmek, römorkörle çekmek
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Örnekler
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Liman pilotu, römorkörün devasa konteyner gemisini limana çekmesini yönlendirdi.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Buzkıran römorkörü, gemileri buzlu sularda çekmek için özel olarak tasarlanmıştır, güvenli geçiş sağlar.
06
çekmek, zorlamak
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Örnekler
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
Stüdyoda, sanatçı çömlekçi çarkını çekerek kileri karmaşık şekillere dönüştürdü.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Heykeltıraş, mermer bloğu çekiştirerek, her keski darbesiyle bir şahesere dönüştürdü.
Tug
01
ani bir çekiş, sert çekme
a sudden abrupt pull
02
römorkör, itici
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Leksikal Ağaç
tugger
tug
