to tug
01
당기다, 잡아당기다
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
예시들
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
그는 꼼짝 않는 여행 가방 손잡이를 잡아당기며, 결국 열리기를 바랐다.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
어린 아이는 어머니의 소매를 잡아당기며 그녀의 관심을 끌려고 했다.
02
당기다, 싸우다
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
예시들
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
줄다리기 경기 중, 두 팀은 승리를 위해 각각 줄을 세게 당겼다.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
말은 고삐를 당기며 길을 따라 더 빨리 움직이고 싶어 했다.
03
당기다, 잡아당기다
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
예시들
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
그녀는 주저하는 말을 앞으로 당겨, 시냇물을 건너도록 재촉했다.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
팀의 노력으로 그들은 눈 덮인 들판을 가로질러 무거운 썰매를 끌었다.
04
당기다, 끌다
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
예시들
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
포터는 무거운 짐을 계단 위로 끌어올리며, 균형을 잃지 않도록 조심했다.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
농부들은 들판을 가로질러 곡물 자루를끌었다.
05
끌다, 예인선으로 끌다
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
예시들
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
항만 도선사는 예인선이 거대한 컨테이너 선박을 항구로 예인하도록 지시했다.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
쇄빙 예인선은 배를 얼음이 많은 물에서 예인하기 위해 특별히 설계되었으며, 안전한 통행을 보장합니다.
06
당기다, 열심히 일하다
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
예시들
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
작업실에서 예술가는 도자기 휠을 잡아당겨 점토를 복잡한 형태로 성형했습니다.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
조각가는 대리석 블록을 잡아당기며, 각각의 끌질로 걸작으로 만들었다.
Tug
01
갑작스러운 당김, 급격한 잡아당김
a sudden abrupt pull
02
예인선, 밀선
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
