Шукати
Виберіть мову словника
to tug
01
тягнути, різко тягнути
to pull with a quick, forceful movement
Transitive: to tug at sth | to tug on sth
Приклади
He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open.
Він дернув за застряглу ручку валізи, сподіваючись, що вона нарешті відкриється.
The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention.
Малий потягнув маму за рукав, намагаючись привернути її увагу.
02
тягнути, боротися
to pull or strive forcefully in a contest or struggle
Transitive: to tug at sth | to tug against sth
Приклади
During the tug of war competition, the two teams tugged fiercely at the rope, each vying for victory.
Під час змагання з перетягування канату дві команди сильно тягнули мотузку, кожна з них прагнула до перемоги.
The horse tugged against the reins, eager to move faster along the trail.
Кінь рвав поводи, бажаючи рухатися швидше по стежці.
03
тягнути, дергати
to cause something to move by applying force with a pulling action
Transitive: to tug sth to a direction
Приклади
She tugged the reluctant horse forward, urging it to cross the stream.
Вона потягла неохоче коня вперед, спонукаючи його перейти струмок.
In a team effort, they tugged the heavy sled across the snowy field.
У командній спробі вони тягнули важкі сані через засніжене поле.
04
тягнути, волочити
to pull or carry something with effort
Transitive: to tug sth somewhere | to tug sth to a direction
Приклади
The porter tugged the heavy luggage up the staircase, careful not to lose balance.
Носильник тягнув важку багаж вгору сходами, дбаючи про те, щоб не втратити рівновагу.
Farmers tugged sacks of grain across the field.
Фермери тягнули мішки з зерном через поле.
05
буксирувати, тягнути
to pull or tow a ship using the power and assistance of a tugboat
Transitive: to tug a ship somewhere
Приклади
The harbor pilot directed the tugboat to tug the massive container ship into the port.
Лоцман направив буксир, щоб буксирувати масивне контейнеровозне судно до порту.
The icebreaker tug was specifically designed to tug ships through icy waters, ensuring safe passage.
Криголамний буксир був спеціально розроблений для буксирування суден через крижані води, забезпечуючи безпечний прохід.
06
тягнути, напружуватися
to work or strain vigorously and with effort
Intransitive: to tug at sth
Приклади
In the studio, the artist tugged at the pottery wheel, molding clay into intricate forms.
У студії художник тягнув гончарний круг, формуючи глину у складні форми.
The sculptor tugged at the block of marble, shaping it into a masterpiece with each chisel strike.
Скульптор тягнув блок мармуру, перетворюючи його на шедевр з кожним ударом долота.
Tug
01
різкий поштовх, раптовий ривок
a sudden abrupt pull
02
буксир, штовхач
a powerful small boat designed to pull or push larger ships
Лексичне Дерево
tugger
tug
