Sök
to draw
01
rita
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Exempel
The child used crayons to draw a colorful butterfly.
Barnet anvÀnde kritor för att rita en fÀrgglad fjÀril.
02
dra, hala
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Exempel
To close the blinds, simply reach up and draw the cord to bring them down.
För att stÀnga persiennerna, strÀck dig bara upp och dra i snöret för att fÀlla ner dem.
03
rita, beskriva
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Exempel
As a journalist, she had the ability to draw a compelling picture of the social issues affecting the community.
Som journalist hade hon förmÄgan att rita en övertygande bild av de sociala frÄgor som pÄverkar samhÀllet.
04
dra slutsatser, hÀrleda
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Exempel
To make informed decisions, managers must draw insights from market trends and consumer behavior.
För att fatta vÀlgrundade beslut mÄste chefer dra insikter frÄn marknadstrender och konsumentbeteende.
05
rita, dra en linje
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Exempel
The architect used a ruler to draw parallel lines for the architectural rendering.
Arkitekten anvÀnde en linjal för att rita parallella linjer för den arkitektoniska renderingen.
06
dra, hÀmta
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Exempel
Artists often draw inspiration from nature, capturing its beauty in paintings and sculptures.
KonstnÀrer hÀmtar ofta inspiration frÄn naturen och fÄngar dess skönhet i mÄlningar och skulpturer.
07
dra, frama
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Exempel
During the duel, both opponents waited for the signal to draw their weapons and engage in combat.
Under duellen vÀntade bÄda motstÄndarna pÄ signalen att dra sina vapen och inleda strid.
Exempel
The university offered scholarships to draw exceptional students from high schools across the country.
Universitetet erbjöd stipendier för att locka exceptionella elever frÄn gymnasieskolor över hela landet.
09
dra, extrahera
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Exempel
In chemistry experiments, scientists may draw specific volumes of liquid using pipettes.
I kemiska experiment kan forskare dra upp specifika volymer vÀtska med pipetter.
9.1
ta, ta ett prov
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Exempel
Patients with respiratory symptoms may be asked to draw sputum for a culture to identify potential infections.
Patienter med respiratoriska symptom kan bli ombedda att ta ett sputumprov för odling för att identifiera potentiella infektioner.
10
andas in, suga in
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Exempel
The asthmatic patient was taught how to draw medication into the inhaler for effective relief.
Den astmatiska patienten lÀrdes hur man drar in medicinen i inhalatorn för effektiv lindring.
11
framkalla, provocera
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Exempel
The shocking revelation in the novel is sure to draw a strong reaction from readers.
Den chockerande avslöjandet i romanen kommer sÀkerligen att framkalla en stark reaktion frÄn lÀsarna.
12
nÀrma sig, framrycka
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Exempel
The car drew smoothly into the parking space, bringing an end to the road trip.
Bilen gled smidigt in pÄ parkeringsplatsen och avslutade resan.
13
dra, vÀlja
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Exempel
The game involved drawing cards from a shuffled deck.
Spelet innebar att dra kort frÄn en blandad kortlek.
14
ta ut, hÀmta
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Exempel
College students may need to draw money periodically to cover tuition and living expenses.
Studenter kan behöva ta ut pengar med jÀmna mellanrum för att tÀcka undervisningsavgifter och levnadskostnader.
15
dra till sig, locka
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Exempel
Next month, the music festival aims to draw attendees by featuring popular and diverse artists.
NÀsta mÄnad syftar musikfestivalen till att locka deltagare genom att presentera populÀra och mÄngsidiga artister.
16
dra, skjuta
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Exempel
Before entering the secret room, she reached out to draw the heavy drapes to one side.
Innan hon gick in i det hemliga rummet, strÀckte hon ut handen för att dra de tunga gardinerna Ät sidan.
17
upprÀtta, förbereda
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Exempel
To comply with industry regulations, the company had to draw a detailed safety manual for its employees.
För att följa branschregler var företaget tvunget att utarbeta en detaljerad sÀkerhetshandbok för sina anstÀllda.
18
dra till sig, extrahera
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Exempel
The nurse used a sterile needle to carefully make an incision, helping to draw excess fluid out of the swollen area.
Sjuksköterskan anvÀnde en steril nÄl för att noggrant göra ett snitt, vilket hjÀlpte till att dra ut överskottsvÀtska frÄn den svullna omrÄdet.
19
dra, Ă„torka
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Exempel
The elastic band will draw the fabric together, creating a gathered effect.
Gummibandet kommer att dra ihop tyget, vilket skapar en rynkad effekt.
20
dra, tÀnja
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Exempel
He gently drew the elastic band to ensure a secure and comfortable fit for the mask.
Han drog försiktigt i det elastiska bandet för att sÀkerstÀlla en sÀker och bekvÀm passform för masken.
21
inÀlvorna, ta ur inÀlvorna
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Exempel
The culinary class learned the traditional method of drawing ducks for various cooking techniques.
Köksklassen lÀrde sig den traditionella metoden för att rensa ankor för olika koktekniker.
22
spela oavgjort, sluta oavgjort
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Exempel
In the spirit of sportsmanship, players agreed to draw the round rather than prolonging the virtual battle.
I anda av sportsmanship kom spelarna överens om att spela oavgjort istÀllet för att förlÀnga den virtuella striden.
23
dra, fÄnga
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Exempel
In the crowded marketplace, the street performer used lively music to draw attention to his act.
PÄ den trÄnga marknaden anvÀnde gatumusikanten livfull musik för att dra uppmÀrksamhet till sin upptrÀdande.
24
dra, spÀnna
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Exempel
She practiced drawing her bow regularly to maintain strength and accuracy.
Hon trÀnade regelbundet pÄ att dra sin bÄge för att upprÀtthÄlla styrka och noggrannhet.
25
behöver ett visst djup av vatten, ha ett djupgÄende
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Exempel
Ships with a shallow draft can draw less water, making them suitable for navigating rivers and estuaries.
Fartyg med grund gÄende kan dra mindre vatten, vilket gör dem lÀmpliga för att navigera pÄ floder och estuarier.
Draw
01
oavgjort, remi
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
en grundare ravin Àn en ravin, fÄra
a gully that is shallower than a ravine
03
drag, bogsera
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker med kortbyte
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
en draw, en drawslag
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
lottdragning, slumpmÀssigt val
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
dragplÄster, stjÀrna
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Exempel
The blockbuster movie featuring a popular star was the cinema 's primary draw, leading to sold-out screenings.
Blockbusterfilmen med en populÀr stjÀrna var biografens frÀmsta dragplÄster, vilket ledde till utsÄlda visningar.
Lexikalt TrÀd
drawer
drawing
overdraw
draw
