Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to draw
01
σχεδιάζω
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Παραδείγματα
They drew the outline of a house in their art project.
Ζωγράφισαν το περίγραμμα ενός σπιτιού στο καλλιτεχνικό τους έργο.
02
τραβώ, σέρνω
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Παραδείγματα
o start the lawnmower, you need to pull and draw the starter cord firmly.
Για να ξεκινήσετε το χορτοκοπτικό, πρέπει να τραβήξετε και τραβήξετε το σχοινί εκκίνησης σταθερά.
03
σχεδιάζω, περιγράφω
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Παραδείγματα
In the courtroom, the lawyer skillfully drew a narrative of events to persuade the jury.
Στο δικαστήριο, ο δικηγόρος επιδέξια σχεδίασε μια αφήγηση των γεγονότων για να πείσει την κριτική επιτροπή.
04
συμπεραίνω, βγάζω συμπέρασμα
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Παραδείγματα
In a courtroom, lawyers draw inferences from witness statements to build their case.
Σε ένα δικαστήριο, οι δικηγόροι βγάζουν συμπεράσματα από τις καταθέσεις των μαρτύρων για να χτίσουν την υπόθεσή τους.
05
σχεδιάζω, ζωγραφίζω
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Παραδείγματα
He chose to draw a wavy line to represent the flow of a river on the map.
Επέλεξε να σχεδιάσει μια κυματιστή γραμμή για να αναπαραστήσει τη ροή ενός ποταμού στο χάρτη.
06
αντλώ, αποκομίζω
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Παραδείγματα
Artists often draw inspiration from nature, capturing its beauty in paintings and sculptures.
Οι καλλιτέχνες συχνά αντλούν έμπνευση από τη φύση, καταγράφοντας την ομορφιά της σε πίνακες και γλυπτά.
07
τραβώ, βγάζω
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Παραδείγματα
In the ancient martial art, the sensei taught students how to draw their katana with precision and speed.
Στην αρχαία πολεμική τέχνη, ο σενσέι δίδαξε στους μαθητές πώς να βγάζουν την κατάνα τους με ακρίβεια και ταχύτητα.
Παραδείγματα
The concert promoter worked hard to draw a diverse audience from different age groups and musical preferences.
Ο διοργανωτής της συναυλίας δούλεψε σκληρά για να προσελκύσει ένα διαφοροποιημένο κοινό από διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και μουσικές προτιμήσεις.
09
τραβώ, εξάγω
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Παραδείγματα
Students in the chemistry lab were taught how to draw chemicals from labeled containers.
Οι μαθητές στο εργαστήριο χημείας διδάχτηκαν πώς να αποσπούν χημικά από σημειωμένα δοχεία.
9.1
παίρνω, παίρνω δείγμα
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Παραδείγματα
Patients with respiratory symptoms may be asked to draw sputum for a culture to identify potential infections.
Οι ασθενείς με αναπνευστικά συμπτώματα μπορεί να κληθούν να πάρουν πτύελο για καλλιέργεια προκειμένου να εντοπιστούν πιθανές λοιμώξεις.
10
εισπνέω, αναρροφώ
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Παραδείγματα
The asthmatic patient was taught how to draw medication into the inhaler for effective relief.
Στον ασθενή με άσθμα διδάχτηκε πώς να απορροφά το φάρμακο στον εισπνευστήρα για αποτελεσματική ανακούφιση.
11
προκαλώ, εξάπτω
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Παραδείγματα
The controversial decision by the referee drew boos and protests from the disappointed fans.
Η αμφιλεγόμενη απόφαση του διαιτητή προκάλεσε γιουχάισματα και διαμαρτυρίες από τους απογοητευμένους οπαδούς.
12
πλησιάζω, προχωρώ
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Παραδείγματα
The tide began to rise, and the water drew closer to the shoreline.
Η παλίρροια άρχισε να ανεβαίνει, και το νερό πλησίασε την ακτή.
13
τραβώ, επιλέγω
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Παραδείγματα
In a spontaneous decision, they decided to draw names to see who would be responsible for organizing the event.
Σε μια αυθόρμητη απόφαση, αποφάσισαν να τραβήξουν ονόματα για να δουν ποιος θα είναι υπεύθυνος για την οργάνωση της εκδήλωσης.
14
αναλαμβάνω, αποσύρω
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Παραδείγματα
During the holiday season, many people choose to draw additional funds to cover gift expenses.
Κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου, πολλοί άνθρωποι επιλέγουν να αναλάβουν πρόσθετα χρήματα για να καλύψουν τα έξοδα των δώρων.
15
προσελκύω, γοητεύω
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Παραδείγματα
The charismatic speaker 's engaging presentation drew the audience's attention throughout the event.
Η ελκυστική παρουσίαση του χαρισματικού ομιλητή τράβηξε την προσοχή του κοινού καθ' όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης.
16
τραβώ, σπρώχνω
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Παραδείγματα
To access the hidden compartment, you need to draw the sliding panel to the right.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κρυφό διαμέρισμα, πρέπει να τραβήξετε το συρόμενο πάνελ προς τα δεξιά.
17
συντάσσω, ετοιμάζω
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Παραδείγματα
To comply with industry regulations, the company had to draw a detailed safety manual for its employees.
Για να συμμορφωθεί με τους κανονισμούς της βιομηχανίας, η εταιρεία έπρεπε να συντάξει ένα λεπτομερές εγχειρίδιο ασφαλείας για τους υπαλλήλους της.
18
αποσπώ, εξάγω
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Παραδείγματα
The nurse used a sterile needle to carefully make an incision, helping to draw excess fluid out of the swollen area.
Η νοσοκόμα χρησιμοποίησε ένα αποστειρωμένο βελόνα για να κάνει προσεκτικά μια τομή, βοηθώντας να απομακρυνθεί η περίσσεια υγρού από το πρησμένο σημείο.
19
τραβώ, σφίγγω
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Παραδείγματα
The elastic band will draw the fabric together, creating a gathered effect.
Η ελαστική ταινία θα τραβήξει το ύφασμα μαζί, δημιουργώντας ένα συγκεντρωτικό αποτέλεσμα.
20
τραβώ, τεντώνω
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Παραδείγματα
To make the balloon animals, the entertainer drew and twisted the inflated balloons into different shapes.
Για να φτιάξει τα ζώα με μπαλόνια, ο ψυχαγωγός διαμόρφωσε και στρίβει τα φουσκωμένα μπαλόνια σε διαφορετικά σχήματα.
21
εξαγρίωση, αφαίρεση εντόσθων
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Παραδείγματα
Hunters often draw game birds in the field before transporting them for further processing.
Οι κυνηγοί συχνά ξεκοιλιάζουν τα πουλιά του κυνήγιου στο πεδίο πριν τα μεταφέρουν για περαιτέρω επεξεργασία.
22
ισοπαλώ, τερματίζω ισόπαλο
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Παραδείγματα
In the spirit of sportsmanship, players agreed to draw the round rather than prolonging the virtual battle.
Στο πνεύμα του αθλητισμού, οι παίκτες συμφώνησαν να ισοπαλήσουν τον γύρο αντί να παρατείνουν την εικονική μάχη.
23
προσελκύω, τραβώ την προσοχή
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Παραδείγματα
In the crowded marketplace, the street performer used lively music to draw attention to his act.
Στο γεμάτο πλήθος παζάρι, ο καλλιτέχνης του δρόμου χρησιμοποίησε ζωντανή μουσική για να τραβήξει την προσοχή στην παράστασή του.
24
τραβώ, τεντώνω
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Παραδείγματα
The medieval knight skillfully drew his longbow before releasing a volley of arrows.
Ο μεσαιωνικός ιππότης επιδέξια τράβηξε το μακρύ του τόξο πριν αφήσει μια βολή βελών.
25
χρειάζεται ένα συγκεκριμένο βάθος νερού, έχει βύθισμα
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Παραδείγματα
The yacht was chosen for its ability to draw minimal water, allowing access to shallow bays and coves.
Το γιοτ επιλέχθηκε για την ικανότητά του να έλκει ελάχιστο νερό, επιτρέποντας πρόσβαση σε ρηχές όρμους και κολπίσκους.
Draw
01
ισοπαλία, ρεμούλα
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
ρεματιά που είναι λιγότερο βαθιά από φαράγγι, αυλάκι
a gully that is shallower than a ravine
03
τράβηγμα, ρυμουλκία
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, πόκερ με αντικατάσταση καρτών
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
ένα draw, μια χτυπήματος draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
κλήρωση, τυχαία επιλογή
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
ατραξιόν, αστέρι
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Παραδείγματα
The fireworks display was the fair 's biggest draw, captivating spectators with its dazzling spectacle.
Η επίδειξη πυροτεχνημάτων ήταν η μεγαλύτερη ατραξιόν της πανηγύρεως, γοητεύοντας τους θεατές με το εκθαμβωτικό της θέαμα.
Λεξικό Δέντρο
drawer
drawing
overdraw
draw
