Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to draw
01
rajzol
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
PĂ©ldĂĄk
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Az öcsém képes tökéletes kört rajzolni szabad kézzel.
02
hĂșz, vonz
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
PĂ©ldĂĄk
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
A traktor elĂ©g erĆs volt ahhoz, hogy hĂșzza az ekĂ©t a kemĂ©ny talajon.
03
rajzol, leĂr
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
PĂ©ldĂĄk
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
A vezetett tĂșra sorĂĄn a kalauz rĂ©szletes kĂ©pet rajzolt a mĂșzeum tĂĄrgyait formĂĄlĂł törtĂ©nelmi esemĂ©nyekrĆl.
04
következtet, levon
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
PĂ©ldĂĄk
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
A nyomozĂłknak össze kellett kötniĂŒk a szĂ©tszĂłrt nyomokat, hogy megoldjĂĄk a rejtĂ©lyt.
05
rajzol, vonalat hĂșz
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
PĂ©ldĂĄk
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
A mƱvĂ©sz gondosan megrajzolt egy egyenes vonalat a vĂĄsznon, mint a kompozĂciĂł kiindulĂłpontjĂĄt.
06
merĂt, nyer
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
PĂ©ldĂĄk
In the courtroom, lawyers draw legal precedents from past cases to strengthen their arguments.
A bĂrĂłsĂĄgon az ĂŒgyvĂ©dek jogi precedenseket merĂtenek a mĂșltbeli esetekbĆl, hogy megerĆsĂtsĂ©k Ă©rveiket.
07
kihĂșz, elĆvesz
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
PĂ©ldĂĄk
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
A lövĂ©sz hĂrneve szerint a leggyorsabb volt a pisztolyai elĆhĂșzĂĄsĂĄban a Vadnyugaton.
PĂ©ldĂĄk
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
A cĂ©g egy toborzĂĄsi kampĂĄnyt indĂtott, hogy tehetsĂ©ges szakembereket vonzzon kĂŒlönbözĆ egyetemekrĆl Ă©s iparĂĄgakbĂłl.
09
hĂșz, kivon
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
PĂ©ldĂĄk
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Megfogta a kancsót, hogy merjen vizet és megtöltse a poharåt.
9.1
venni, mintĂĄt venni
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
PĂ©ldĂĄk
To evaluate joint health, the rheumatologist may decide to draw synovial fluid from the affected joint.
Az ĂzĂŒletek egĂ©szsĂ©gĂ©nek Ă©rtĂ©kelĂ©sĂ©hez a reumatolĂłgus Ășgy dönthet, hogy kiveszi a szinoviĂĄlis folyadĂ©kot az Ă©rintett ĂzĂŒletbĆl.
10
belĂ©legez, beszĂv
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
PĂ©ldĂĄk
She used the straw to draw in the aromatic steam rising from her cup of hot tea.
A szĂvĂłszĂĄlat hasznĂĄlta, hogy belĂ©legezze az illatos gĆzt, amely a forrĂł teĂĄs csĂ©szĂ©jĂ©bĆl emelkedett fel.
11
kivĂĄlt, provokĂĄl
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
PĂ©ldĂĄk
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
A film izgalmas cselekmĂ©nyfordulatait azĂ©rt terveztĂ©k, hogy a nĂ©zĆkbĆl kivĂĄltsĂĄk a sĂłhajtĂĄsokat.
12
közeledik, halad
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
PĂ©ldĂĄk
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
A hajĂł lassan eltĂĄvolodott a kikötĆtĆl, Ă©s tĂĄvoli cĂ©l felĂ© indult.
13
hĂșz, kivĂĄlaszt
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
PĂ©ldĂĄk
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
A prezentĂĄciĂłk sorrendjĂ©nek meghatĂĄrozĂĄsĂĄhoz a tanĂĄr megkĂ©rte minden diĂĄkot, hogy hĂșzzon egy szĂĄmot egy kalapbĂłl.
14
kivenni, kivonni
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
PĂ©ldĂĄk
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Az ĂŒgyfelek hasznĂĄlhatjĂĄk az ATM-eket, hogy kĂ©nyelmesen kivehessĂ©k a pĂ©nzt folyĂłszĂĄmlĂĄikrĂłl.
15
vonz, csĂĄbĂt
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
A frissen sĂŒlt sĂŒtemĂ©nyek csĂĄbĂtĂł illata mindig vonzza a gyerekeket a konyhĂĄba.
16
hĂșz, csĂșsztat
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
PĂ©ldĂĄk
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
A bƱvĂ©sz drĂĄmai mozdulattal hĂșzta a bĂĄrsonyszövetet a titokzatos tĂĄrgy fölĂ©.
17
megfogalmaz, elĆkĂ©szĂt
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
PĂ©ldĂĄk
In preparation for the meeting, the executive assistant needed to draw a concise agenda for the participants.
Az ĂŒgyfĂ©lfogadĂĄs elĆkĂ©szĂtĂ©sekĂ©nt az ĂŒgyvezetĆ asszisztensnek tömör napirendet kellett összeĂĄllĂtania a rĂ©sztvevĆk szĂĄmĂĄra.
18
vonz, kivon
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
To treat a splinter, applying a mixture of baking soda and water may help draw the foreign object to the surface.
Egy szĂĄlka kezelĂ©sĂ©hez a szĂłdabikarbĂłna Ă©s vĂz keverĂ©kĂ©nek felvitele segĂthet a kĂŒlön tĂĄrgy felĂŒletre hĂșzĂĄsĂĄban.
19
hĂșz, szorĂt
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
PĂ©ldĂĄk
When you tie a knot, it will draw the rope tightly together.
Amikor csomĂłt kötsz, az összehĂșzza a kötelet.
20
hĂșz, nyĂșjt
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
PĂ©ldĂĄk
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
A kezĂ©t hasznĂĄlta, hogy a agyagot hosszĂș, vĂ©kony szĂĄlba hĂșzza a kerĂĄmia szĂĄmĂĄra.
21
zsigerel, belekĂ©szĂt
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
PĂ©ldĂĄk
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
A gazdĂĄkat a baromfi hatĂ©kony Ă©s higiĂ©nikus kibelezĂ©sĂ©nek megfelelĆ technikĂĄjĂĄban kĂ©pezik ki.
22
döntetlenre vĂ©gzĆdik, döntetlennel zĂĄrul
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
PĂ©ldĂĄk
The Monopoly game was drawn after several hours of intense trading and property management.
A Monopoly jĂĄtĂ©k döntetlenre vĂ©gzĆdött több ĂłrĂĄs intenzĂv kereskedĂ©s Ă©s ingatlan-kezelĂ©s utĂĄn.
23
vonz, felkelt
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
PĂ©ldĂĄk
The auctioneer skillfully used his voice to draw bidders' attention to each item on auction.
Az ĂĄrverezĆ ĂŒgyesen hasznĂĄlta a hangjĂĄt, hogy a licitĂĄlĂłk figyelmĂ©t az ĂĄrverezett tĂĄrgyakra irĂĄnyĂtsa.
24
hĂșz, feszĂt
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
PĂ©ldĂĄk
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
Az ĂjĂĄszat Ćsi mƱvĂ©szetĂ©ben a kĂ©pzett ĂjĂĄszok arrĂłl voltak hĂresek, hogy kĂ©pesek voltak erĆs Ăjakat feszĂteni.
25
szĂŒksĂ©ge van egy bizonyos vĂzmĂ©lysĂ©gre, merĂŒlĂ©sƱ
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
PĂ©ldĂĄk
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
A nagy teherhajĂł csak dagĂĄly idejĂ©n tudott bemenni a kikötĆbe, amikor elĂ©g vizet hĂșzott a biztonsĂĄgos navigĂĄlĂĄshoz.
Draw
01
döntetlen, patt
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
egy årok, amely sekélyebb
a gully that is shallower than a ravine
03
hĂșzĂĄs, vontatĂĄs
the act of drawing or hauling something
04
draw póker, póker lapcserével
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
egy draw, draw ĂŒtĂ©s
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
sorshĂșzĂĄs, vĂ©letlenszerƱ vĂĄlasztĂĄs
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
lĂĄtvĂĄnyossĂĄg, csillag
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
PĂ©ldĂĄk
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
A hĂres rockzenekar a zenei fesztivĂĄl fĆ vonzereje volt, amely messzi vidĂ©kekrĆl vonzott rajongĂłkat.
Lexikai Fa
drawer
drawing
overdraw
draw
