Szukaj
to draw
01
rysować
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Przykłady
The child used crayons to draw a colorful butterfly.
Dziecko użyło kredek, aby narysować kolorowego motyla.
02
ciągnąć, przyciągać
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Przykłady
To close the blinds, simply reach up and draw the cord to bring them down.
Aby zamknąć żaluzje, wystarczy sięgnąć i pociągnąć za sznurek, aby je opuścić.
03
rysować, opisywać
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Przykłady
As a journalist, she had the ability to draw a compelling picture of the social issues affecting the community.
Jako dziennikarka miała zdolność rysowania przekonującego obrazu problemów społecznych dotykających społeczność.
04
wyciągać wnioski, wnioskować
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Przykłady
To make informed decisions, managers must draw insights from market trends and consumer behavior.
Aby podejmować świadome decyzje, menedżerowie muszą wyciągać wnioski z trendów rynkowych i zachowań konsumentów.
05
rysować, kreślić
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Przykłady
The architect used a ruler to draw parallel lines for the architectural rendering.
Architekt użył linijki, aby narysować równoległe linie do renderingu architektonicznego.
06
czerpać, pozyskiwać
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Przykłady
In the courtroom, lawyers draw legal precedents from past cases to strengthen their arguments.
W sali sądowej prawnicy wyciągają precedensy prawne z przeszłych spraw, aby wzmocnić swoje argumenty.
07
dobyć, wyciągać
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Przykłady
During the duel, both opponents waited for the signal to draw their weapons and engage in combat.
Podczas pojedynku obaj przeciwnicy czekali na sygnał, aby dobyć broni i przystąpić do walki.
Przykłady
The university offered scholarships to draw exceptional students from high schools across the country.
Uniwersytet zaoferował stypendia, aby przyciągnąć wybitnych uczniów ze szkół średnich z całego kraju.
09
ciągnąć, wydobywać
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Przykłady
In chemistry experiments, scientists may draw specific volumes of liquid using pipettes.
W eksperymentach chemicznych naukowcy mogą pobrać określone objętości cieczy za pomocą pipet.
9.1
pobrać, pobrać próbkę
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Przykłady
To evaluate joint health, the rheumatologist may decide to draw synovial fluid from the affected joint.
Aby ocenić zdrowie stawów, reumatolog może zdecydować o pobraniu płynu maziowego z chorego stawu.
10
wdychać, wciągać
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Przykłady
She used the straw to draw in the aromatic steam rising from her cup of hot tea.
Użyła słomki, aby wciągnąć aromatyczną parę unoszącą się z jej filiżanki gorącej herbaty.
11
wywoływać, prowokować
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Przykłady
The shocking revelation in the novel is sure to draw a strong reaction from readers.
Szokujące odkrycie w powieści z pewnością wywoła silną reakcję czytelników.
12
zbliżać się, posuwać się
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Przykłady
The car drew smoothly into the parking space, bringing an end to the road trip.
Samochód płynnie wjechał na miejsce parkingowe, kończąc podróż.
13
ciągnąć, wybierać
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Przykłady
The game involved drawing cards from a shuffled deck.
Gra polegała na ciągnięciu kart z potasowanej talii.
14
wypłacać, pobierać
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Przykłady
College students may need to draw money periodically to cover tuition and living expenses.
Studenci mogą potrzebować okresowo wypłacać pieniądze, aby pokryć czesne i koszty utrzymania.
15
przyciągać, kusić
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Przykłady
Next month, the music festival aims to draw attendees by featuring popular and diverse artists.
W przyszłym miesiącu festiwal muzyczny ma na celu przyciągnięcie uczestników poprzez prezentację popularnych i różnorodnych artystów.
16
ciągnąć, przesuwać
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Przykłady
Before entering the secret room, she reached out to draw the heavy drapes to one side.
Zanim weszła do tajnego pokoju, wyciągnęła rękę, aby odsunąć ciężkie zasłony na bok.
17
sporządzać, przygotowywać
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Przykłady
In preparation for the meeting, the executive assistant needed to draw a concise agenda for the participants.
W przygotowaniu do spotkania asystentka wykonawcza musiała sporządzić zwięzły program dla uczestników.
18
przyciągać, wydobywać
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Przykłady
To treat a splinter, applying a mixture of baking soda and water may help draw the foreign object to the surface.
Aby usunąć drzazgę, nałożenie mieszanki sody oczyszczonej i wody może pomóc wyciągnąć obcy obiekt na powierzchnię.
19
ciągnąć, zacisnąć
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Przykłady
When you tie a knot, it will draw the rope tightly together.
Kiedy zawiążesz węzeł, ściągnie on linę mocno razem.
20
ciągnąć, rozciągać
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Przykłady
He gently drew the elastic band to ensure a secure and comfortable fit for the mask.
Delikatnie pociągnął za gumkę, aby zapewnić bezpieczne i wygodne dopasowanie maski.
21
patroszyć, wyciągać wnętrzności
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Przykłady
The culinary class learned the traditional method of drawing ducks for various cooking techniques.
Klasa kulinarna nauczyła się tradycyjnej metody patroszenia kaczek do różnych technik gotowania.
22
zremisować, zakończyć remisem
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Przykłady
The Monopoly game was drawn after several hours of intense trading and property management.
Gra w Monopoly zakończyła się remisem po kilku godzinach intensywnego handlu i zarządzania nieruchomościami.
23
przyciągać, zaprzątać
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Przykłady
The auctioneer skillfully used his voice to draw bidders' attention to each item on auction.
Licytator zręcznie użył swojego głosu, aby przyciągnąć uwagę licytujących do każdej pozycji na aukcji.
24
ciągnąć, napinać
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Przykłady
She practiced drawing her bow regularly to maintain strength and accuracy.
Regularnie ćwiczyła naciąganie łuku, aby utrzymać siłę i celność.
25
wymagać określonego zanurzenia, mieć zanurzenie
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Przykłady
Ships with a shallow draft can draw less water, making them suitable for navigating rivers and estuaries.
Statki o małym zanurzeniu mogą pobierać mniej wody, co czyni je odpowiednimi do żeglugi po rzekach i estuariach.
Draw
01
remis, pat
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
wąwóz płytszy niż jar, bruzda
a gully that is shallower than a ravine
03
ciągnięcie, holowanie
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker z wymianą kart
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
draw, strzał z draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
losowanie, wybór losowy
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
atrakcja, gwiazda
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Przykłady
The blockbuster movie featuring a popular star was the cinema 's primary draw, leading to sold-out screenings.
Film blockbuster z popularną gwiazdą był główną atrakcją kina, co doprowadziło do wyprzedanych seansów.
Drzewo Leksykalne
drawer
drawing
overdraw
draw
