Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to draw
01
desenhar
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Exemplos
They drew the outline of a house in their art project.
Eles desenharam o contorno de uma casa em seu projeto de arte.
02
puxar, arrastar
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Exemplos
o start the lawnmower, you need to pull and draw the starter cord firmly.
Para ligar o cortador de grama, você precisa puxar e puxar a corda de partida com firmeza.
03
desenhar, descrever
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Exemplos
In the courtroom, the lawyer skillfully drew a narrative of events to persuade the jury.
No tribunal, o advogado habilmente desenhou uma narrativa dos eventos para persuadir o júri.
04
deduzir, concluir
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Exemplos
In a courtroom, lawyers draw inferences from witness statements to build their case.
Em um tribunal, os advogados tiram inferências das declarações das testemunhas para construir seu caso.
05
desenhar, traçar
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Exemplos
He chose to draw a wavy line to represent the flow of a river on the map.
Ele escolheu desenhar uma linha ondulada para representar o fluxo de um rio no mapa.
06
obter, extrair
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Exemplos
In the courtroom, lawyers draw legal precedents from past cases to strengthen their arguments.
No tribunal, os advogados extraem precedentes legais de casos passados para fortalecer seus argumentos.
07
desembainhar, saciar
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Exemplos
In the ancient martial art, the sensei taught students how to draw their katana with precision and speed.
Na antiga arte marcial, o sensei ensinou os alunos como desembainhar sua katana com precisão e velocidade.
Exemplos
The concert promoter worked hard to draw a diverse audience from different age groups and musical preferences.
O promotor do concerto trabalhou duro para atrair um público diversificado de diferentes faixas etárias e preferências musicais.
09
tirar, extrair
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Exemplos
Students in the chemistry lab were taught how to draw chemicals from labeled containers.
Os alunos no laboratório de química foram ensinados a extrair produtos químicos de recipientes rotulados.
9.1
colher, fazer uma coleta
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Exemplos
To evaluate joint health, the rheumatologist may decide to draw synovial fluid from the affected joint.
Para avaliar a saúde das articulações, o reumatologista pode decidir extrair líquido sinovial da articulação afetada.
10
inspirar, aspirar
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Exemplos
She used the straw to draw in the aromatic steam rising from her cup of hot tea.
Ela usou o canudo para inalar o vapor aromático que subia de sua xícara de chá quente.
11
provocar, suscitar
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Exemplos
The controversial decision by the referee drew boos and protests from the disappointed fans.
A decisão controversa do árbitro despertou vaias e protestos dos fãs decepcionados.
12
aproximar-se, avançar
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Exemplos
The tide began to rise, and the water drew closer to the shoreline.
A maré começou a subir, e a água se aproximou da costa.
13
sacar, sortear
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Exemplos
In a spontaneous decision, they decided to draw names to see who would be responsible for organizing the event.
Em uma decisão espontânea, eles decidiram sortear nomes para ver quem seria responsável por organizar o evento.
14
sacar, retirar
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Exemplos
During the holiday season, many people choose to draw additional funds to cover gift expenses.
Durante a época festiva, muitas pessoas optam por sacar fundos adicionais para cobrir as despesas com presentes.
15
atrair, seduzir
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Exemplos
The charismatic speaker 's engaging presentation drew the audience's attention throughout the event.
A apresentação cativante do orador carismático atraiu a atenção do público durante todo o evento.
16
puxar, deslizar
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Exemplos
To access the hidden compartment, you need to draw the sliding panel to the right.
Para acessar o compartimento oculto, você precisa puxar o painel deslizante para a direita.
17
redigir, elaborar
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Exemplos
In preparation for the meeting, the executive assistant needed to draw a concise agenda for the participants.
Em preparação para a reunião, o assistente executivo precisou elaborar uma agenda concisa para os participantes.
18
atrair, extrair
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Exemplos
To treat a splinter, applying a mixture of baking soda and water may help draw the foreign object to the surface.
Para tratar um farpa, aplicar uma mistura de bicarbonato de sódio e água pode ajudar a atrair o objeto estranho para a superfície.
19
puxar, apertar
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Exemplos
When you tie a knot, it will draw the rope tightly together.
Quando você amarra um nó, ele apertará a corda juntos.
20
esticar, puxar
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Exemplos
To make the balloon animals, the entertainer drew and twisted the inflated balloons into different shapes.
Para fazer os animais de balão, o animador moldou e torceu os balões inflados em diferentes formas.
21
estripar, retirar as vísceras
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Exemplos
Hunters often draw game birds in the field before transporting them for further processing.
Os caçadores frequentemente evisceram as aves de caça no campo antes de transportá-las para processamento adicional.
22
empatar, terminar em empate
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Exemplos
The Monopoly game was drawn after several hours of intense trading and property management.
O jogo de Monopoly terminou em empate após várias horas de intensa negociação e gestão de propriedades.
23
atrair, captar
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Exemplos
The auctioneer skillfully used his voice to draw bidders' attention to each item on auction.
O leiloeiro usou habilmente sua voz para chamar a atenção dos licitantes para cada item do leilão.
24
puxar, tensionar
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Exemplos
The medieval knight skillfully drew his longbow before releasing a volley of arrows.
O cavaleiro medieval habilmente tensionou seu arco longo antes de soltar uma saraivada de flechas.
25
necessitar de uma certa profundidade de água, ter um calado
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Exemplos
The yacht was chosen for its ability to draw minimal water, allowing access to shallow bays and coves.
O iate foi escolhido por sua capacidade de deslocar uma quantidade mínima de água, permitindo o acesso a baías e enseadas rasas.
Draw
01
empate, jogo empatado
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
barranco mais raso do que um ravina, sulco
a gully that is shallower than a ravine
03
arrasto, reboque
the act of drawing or hauling something
04
pôquer de descarte, pôquer com troca de cartas
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
um draw, um tiro em draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
sorteio, escolha aleatória
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
atração, destaque
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Exemplos
The fireworks display was the fair 's biggest draw, captivating spectators with its dazzling spectacle.
O espetáculo de fogos de artifício foi a maior atração da feira, cativando os espectadores com seu espetáculo deslumbrante.
Árvore Lexical
drawer
drawing
overdraw
draw
