Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to draw
01
disegnare
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Esempi
He drew a cute cat on the paper for his little sister.
Ha disegnato un gatto carino sulla carta per la sua sorellina.
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Il mio fratellino è in grado di disegnare un cerchio perfetto a mano libera.
02
tirare, trascinare
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Esempi
He used a rope to draw the heavy box closer to him.
Ha usato una corda per tirare la scatola pesante verso di sé.
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
Il trattore era abbastanza potente da trascinare l'aratro attraverso il terreno duro.
03
disegnare, descrivere
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Esempi
The author skillfully drew the setting of the story, vividly describing the bustling cityscape.
L'autore ha abilmente disegnato l'ambientazione della storia, descrivendo vividamente il paesaggio urbano vivace.
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Durante la visita guidata, la guida ha disegnato un quadro dettagliato degli eventi storici che hanno plasmato i manufatti del museo.
04
dedurre, trarre
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Esempi
After analyzing the data, the researcher was able to draw meaningful conclusions about the experiment's outcomes.
Dopo aver analizzato i dati, il ricercatore è stato in grado di trarre conclusioni significative sui risultati dell'esperimento.
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
I detective dovettero trovare connessioni tra gli indizi sparsi per risolvere il mistero.
05
disegnare, tracciare
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Esempi
With a chalk in hand, she drew a bold line to emphasize the key points on the blackboard.
Con un gesso in mano, disegnò una linea audace per enfatizzare i punti chiave sulla lavagna.
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
L'artista ha disegnato attentamente una linea retta attraverso la tela come punto di partenza per la composizione.
06
trarre, attingere
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Esempi
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
Nel suo articolo di ricerca, lo studioso ha tratto spunti da testi antichi per sostenere la sua argomentazione.
The author drew inspiration from real-life stories to create the characters in the novel.
L'autore ha tratto ispirazione da storie di vita reale per creare i personaggi del romanzo.
07
sfoderare, estrarre
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Esempi
In a swift motion, the knight drew his sword, ready to face the approaching enemy.
Con un movimento rapido, il cavaliere sguainò la spada, pronto ad affrontare il nemico in avvicinamento.
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
Il pistolero aveva la reputazione di essere il più veloce a estrarre le sue pistole nel Far West.
Esempi
The marketing campaign aimed to draw customers from the local community to the newly opened store.
La campagna di marketing mirava a attirare i clienti della comunità locale al negozio appena aperto.
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
L'azienda ha avviato una campagna di reclutamento per attrarre professionisti talentuosi da varie università e industrie.
09
tirare, estrarre
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Esempi
The bartender skillfully drew a pint of beer from the tap for the customer.
Il barista ha abilmente spillato una pinta di birra dal rubinetto per il cliente.
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Ha raggiunto la brocca per attingere acqua e riempire il suo bicchiere.
9.1
prelevare, fare un prelievo
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Esempi
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
L'infermiera dovrà prelevare una piccola quantità di sangue dal tuo braccio per gli esami di laboratorio.
In certain neurological examinations, a lumbar puncture may be performed to draw cerebrospinal fluid.
In alcuni esami neurologici, può essere eseguita una puntura lombare per prelevare il liquido cerebrospinale.
10
inspirare, aspirare
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Esempi
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Si fermò per trarre un profondo respiro di aria fresca prima di continuare la sua corsa.
As he stood by the ocean, he could n't resist the urge to draw in the salty sea breeze.
Mentre stava in piedi vicino all'oceano, non riuscì a resistere alla voglia di inalare la brezza salata del mare.
11
provocare, suscitare
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Esempi
The comedian 's jokes never failed to draw laughter from the audience.
Le battute del comico non mancavano mai di suscitare risate dal pubblico.
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
I colpi di scena emozionanti del film erano progettati per strappare esclamazioni agli spettatori.
12
avvicinarsi, progredire
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Esempi
Dark clouds began to gather in the sky, and the storm drew nearer with each passing minute.
Nuvole scure cominciarono a radunarsi nel cielo, e la tempesta si avvicinava sempre più con ogni minuto che passava.
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
La nave si allontanò lentamente dal porto, salpando verso una destinazione lontana.
13
estrarre, pescare
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Esempi
In the raffle, participants eagerly waited as the host prepared to draw the winning ticket from the box.
Nella lotteria, i partecipanti hanno atteso con impazienza mentre il presentatore si preparava a estrarre il biglietto vincente dalla scatola.
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Per determinare l'ordine delle presentazioni, l'insegnante ha chiesto a ogni studente di pescare un numero da un cappello.
14
prelevare, ritirare
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Esempi
Every month, he would draw a specific amount from his savings account to cover living expenses.
Ogni mese, prelevava un importo specifico dal suo conto di risparmio per coprire le spese di soggiorno.
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
I clienti possono utilizzare gli sportelli automatici per prelevare comodamente contanti dai loro conti correnti.
15
attirare, sedurre
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Esempi
Last year, the captivating art exhibition drew a large crowd to the gallery.
L'anno scorso, l'affascinante mostra d'arte ha attirato una grande folla alla galleria.
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
L'aroma invitante dei biscotti appena sfornati attira sempre i bambini in cucina.
16
tirare, scorrere
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Esempi
To enjoy the view, simply draw the blinds to the side and open the window.
Per godere della vista, basta tirare le tende da parte e aprire la finestra.
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
Il mago trascinò teatralmente il panno di velluto sull'oggetto misterioso.
17
redigere, preparare
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Esempi
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
All'avvocato è stato chiesto di redigere un contratto dettagliato che specificasse i termini della partnership commerciale.
As part of the project management process, the team had to draw a comprehensive project proposal.
Come parte del processo di gestione del progetto, il team ha dovuto redigere una proposta di progetto completa.
18
attirare, estrarre
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Esempi
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Si ritiene che alcuni rimedi erboristici abbiano proprietà in grado di estrarre le tossine dal corpo.
The doctor recommended a special ointment to draw the infection away from the affected area.
Il medico ha raccomandato un unguento speciale per attirare l'infezione lontano dalla zona colpita.
19
tirare, stringere
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Esempi
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Quando si cuce il tessuto, assicurarsi di tirare il filo saldamente per una cucitura pulita e duratura.
The artist used a technique to draw the leather tightly over the frame.
L'artista ha utilizzato una tecnica per tendere la pelle sul telaio.
20
tirare, stirare
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Esempi
The tailor carefully drew the fabric to create a snug fit for the custom-made dress.
Il sarto tirò con cura il tessuto per creare una vestibilità aderente per l'abito su misura.
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Ha usato le mani per tirare l'argilla in un lungo e sottile filo per la ceramica.
21
eviscerare, sbuzzare
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Esempi
After catching the goose, the chef skillfully drew it to prepare it for roasting.
Dopo aver catturato l'oca, lo chef l'ha abilmente eviscerata per prepararla alla cottura.
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Gli agricoltori vengono formati sulla tecnica corretta per eviscerare il pollame in modo efficiente e igienico.
22
pareggiare, terminare in parità
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Esempi
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Nessuna delle due squadre è riuscita a ottenere la vittoria, e la partita è finita in pareggio alla fine del tempo regolamentare.
The players chose to draw the round when no one could play a winning card.
I giocatori hanno scelto di pareggiare il round quando nessuno poteva giocare una carta vincente.
23
attirare, catturare
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Esempi
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
L'artista ha usato colori vivaci per attirare l'attenzione sulla figura centrale del dipinto.
During the presentation, the speaker used compelling visuals to draw the audience's attention to key points.
Durante la presentazione, il relatore ha utilizzato immagini convincenti per attirare l'attenzione del pubblico sui punti chiave.
24
tirare, tendere
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Esempi
The archer carefully drew the bowstring, aiming at the target with precision.
L'arciere tirò con cura la corda dell'arco, mirando al bersaglio con precisione.
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
Nell'antica arte dell'arcieria, i tiratori esperti erano noti per la loro capacità di tirare archi potenti.
25
pescare, avere un pescaggio
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Esempi
During low tide, the boat struggled to leave the marina as it did n't draw sufficient water for the shallow conditions.
Durante la bassa marea, la barca ha faticato a lasciare il porto perché non pescava abbastanza acqua per le condizioni poco profonde.
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
La grande nave cargo poteva entrare nel porto solo con l'alta marea quando pescava abbastanza acqua per navigare in sicurezza.
Draw
01
pareggio
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
burrone poco profondo, solco
a gully that is shallower than a ravine
03
trascinamento, rimorchio
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker con cambio
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
un draw, un colpo a draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
estrazione a sorte, scelta casuale
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
attrazione, richiamo
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Esempi
The magician was the circus 's main draw, captivating crowds with mesmerizing illusions.
Il mago era la principale attrazione del circo, affascinando le folle con illusioni ipnotizzanti.
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
La famosa band rock era il grande richiamo del festival musicale, attirando fan da vicino e lontano.
Albero Lessicale
drawer
drawing
overdraw
draw
