Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to draw
01
disegnare
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Esempi
They drew the outline of a house in their art project.
Hanno disegnato il contorno di una casa nel loro progetto d'arte.
02
tirare, trascinare
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Esempi
o start the lawnmower, you need to pull and draw the starter cord firmly.
Per avviare il tosaerba, devi tirare e tirare con fermezza la corda di avviamento.
03
disegnare, descrivere
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Esempi
In the courtroom, the lawyer skillfully drew a narrative of events to persuade the jury.
Nell'aula di tribunale, l'avvocato ha abilmente dipinto un racconto degli eventi per persuadere la giuria.
04
dedurre, trarre
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Esempi
In a courtroom, lawyers draw inferences from witness statements to build their case.
In un'aula di tribunale, gli avvocati traggono inferenze dalle dichiarazioni dei testimoni per costruire il loro caso.
05
disegnare, tracciare
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Esempi
He chose to draw a wavy line to represent the flow of a river on the map.
Ha scelto di disegnare una linea ondulata per rappresentare il flusso di un fiume sulla mappa.
06
trarre, attingere
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Esempi
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
Nel suo articolo di ricerca, lo studioso ha tratto spunti da testi antichi per sostenere la sua argomentazione.
07
sfoderare, estrarre
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Esempi
In the ancient martial art, the sensei taught students how to draw their katana with precision and speed.
Nell'antica arte marziale, il sensei insegnò agli studenti come sfoderare il loro katana con precisione e velocità.
Esempi
The concert promoter worked hard to draw a diverse audience from different age groups and musical preferences.
Il promoter del concerto ha lavorato sodo per attirare un pubblico diversificato proveniente da diverse fasce d'età e preferenze musicali.
09
tirare, estrarre
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Esempi
Students in the chemistry lab were taught how to draw chemicals from labeled containers.
Agli studenti nel laboratorio di chimica è stato insegnato come prelevare sostanze chimiche da contenitori etichettati.
9.1
prelevare, fare un prelievo
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Esempi
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
L'infermiera dovrà prelevare una piccola quantità di sangue dal tuo braccio per gli esami di laboratorio.
10
inspirare, aspirare
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Esempi
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Si fermò per trarre un profondo respiro di aria fresca prima di continuare la sua corsa.
11
provocare, suscitare
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Esempi
The controversial decision by the referee drew boos and protests from the disappointed fans.
La controversa decisione dell'arbitro ha scatenato fischi e proteste dai fan delusi.
12
avvicinarsi, progredire
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Esempi
The tide began to rise, and the water drew closer to the shoreline.
La marea cominciò a salire, e l'acqua si avvicinò alla riva.
13
estrarre, pescare
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Esempi
In a spontaneous decision, they decided to draw names to see who would be responsible for organizing the event.
In una decisione spontanea, hanno deciso di estrarre i nomi per vedere chi sarebbe stato responsabile dell'organizzazione dell'evento.
14
prelevare, ritirare
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Esempi
During the holiday season, many people choose to draw additional funds to cover gift expenses.
Durante il periodo delle feste, molte persone scelgono di prelevare fondi aggiuntivi per coprire le spese dei regali.
15
attirare, sedurre
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Esempi
The charismatic speaker 's engaging presentation drew the audience's attention throughout the event.
La presentazione coinvolgente dell'oratore carismatico ha attirato l'attenzione del pubblico durante l'evento.
16
tirare, scorrere
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Esempi
To access the hidden compartment, you need to draw the sliding panel to the right.
Per accedere al compartimento nascosto, devi tirare il pannello scorrevole verso destra.
17
redigere, preparare
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Esempi
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
All'avvocato è stato chiesto di redigere un contratto dettagliato che specificasse i termini della partnership commerciale.
18
attirare, estrarre
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Esempi
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Si ritiene che alcuni rimedi erboristici abbiano proprietà in grado di estrarre le tossine dal corpo.
19
tirare, stringere
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Esempi
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Quando si cuce il tessuto, assicurarsi di tirare il filo saldamente per una cucitura pulita e duratura.
20
tirare, stirare
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Esempi
To make the balloon animals, the entertainer drew and twisted the inflated balloons into different shapes.
Per creare gli animali con i palloncini, l'intrattenitore ha modellato e attorcigliato i palloncini gonfiati in diverse forme.
21
eviscerare, sbuzzare
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Esempi
Hunters often draw game birds in the field before transporting them for further processing.
I cacciatori spesso eviscerano gli uccelli da caccia sul campo prima di trasportarli per ulteriori lavorazioni.
22
pareggiare, terminare in parità
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Esempi
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Nessuna delle due squadre è riuscita a ottenere la vittoria, e la partita è finita in pareggio alla fine del tempo regolamentare.
23
attirare, catturare
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Esempi
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
L'artista ha usato colori vivaci per attirare l'attenzione sulla figura centrale del dipinto.
24
tirare, tendere
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Esempi
The medieval knight skillfully drew his longbow before releasing a volley of arrows.
Il cavaliere medievale abilmente tese il suo arco lungo prima di scagliare una raffica di frecce.
25
pescare, avere un pescaggio
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Esempi
The yacht was chosen for its ability to draw minimal water, allowing access to shallow bays and coves.
Lo yacht è stato scelto per la sua capacità di pescare un minimo di acqua, consentendo l'accesso a baie e insenature poco profonde.
Draw
01
pareggio
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
burrone poco profondo, solco
a gully that is shallower than a ravine
03
trascinamento, rimorchio
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker con cambio
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
un draw, un colpo a draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
estrazione a sorte, scelta casuale
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
attrazione, richiamo
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Esempi
The fireworks display was the fair 's biggest draw, captivating spectators with its dazzling spectacle.
Lo spettacolo pirotecnico era la più grande attrazione della fiera, che incantava gli spettatori con il suo spettacolo abbagliante.
Albero Lessicale
drawer
drawing
overdraw
draw
