Шукати
to draw
01
малювати
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Приклади
My little brother is able to draw a perfect circle freehand.
Мій молодший брат вміє малювати ідеальне коло від руки.
02
тягнути, тягти
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Приклади
The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil.
Трактор був досить потужним, щоб тягнути плуг через твердий грунт.
03
малювати, описувати
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Приклади
During the guided tour, the docent drew a detailed picture of the historical events that shaped the museum's artifacts.
Під час екскурсії екскурсовод намалював детальну картину історичних подій, які сформували артефакти музею.
04
робити висновок, зробити висновок
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Приклади
Detectives had to draw connections between the scattered clues to solve the mystery.
Детективи мали встановити зв'язки між розкиданими підказками, щоб розгадати таємницю.
05
малювати, креслити
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Приклади
The artist carefully drew a straight line across the canvas as the starting point for the composition.
Художник уважно намалював пряму лінію через полотно як відправну точку для композиції.
06
отримувати, черпати
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Приклади
In the courtroom, lawyers draw legal precedents from past cases to strengthen their arguments.
У залі суду адвокати запозичують юридичні прецеденти з минулих справ, щоб посилити свої аргументи.
07
добувати, витягувати
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Приклади
The gunslinger had a reputation for being the fastest to draw his pistols in the Wild West.
Стрілець мав репутацію найшвидшого у добуванні своїх пістолетів на Дикому Заході.
Приклади
The company initiated a recruitment drive to draw talented professionals from various universities and industries.
Компанія розпочала кампанію з набору персоналу, щоб залучити талановитих фахівців з різних університетів та галузей.
09
тягнути, витягувати
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Приклади
She reached for the pitcher to draw water and fill her glass.
Вона дотягнулася до глечика, щоб набрати води і наповнити свій склянку.
9.1
брати, взяти пробу
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Приклади
To evaluate joint health, the rheumatologist may decide to draw synovial fluid from the affected joint.
Для оцінки стану суглобів ревматолог може вирішити взяти синовіальну рідину з ураженого суглоба.
10
вдихати, втягувати
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Приклади
She used the straw to draw in the aromatic steam rising from her cup of hot tea.
Вона використала соломинку, щоб втягнути ароматний пар, що піднімався з її чашки гарячого чаю.
11
викликати, провокувати
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Приклади
The thrilling plot twists in the movie were designed to draw gasps from the viewers.
Захоплюючі повороти сюжету у фільмі були розроблені, щоб викликати вигуки глядачів.
12
наближатися, просуватися
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Приклади
The ship slowly drew away from the harbor, setting sail for a distant destination.
Корабель повільно відійшов від гавані, вирушаючи у далеку подорож.
13
витягувати, обирати
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Приклади
To determine the order of presentations, the teacher asked each student to draw a number from a hat.
Щоб визначити порядок презентацій, вчитель попросив кожного учня витягнути номер із капелюха.
14
знімати, вилучати
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Приклади
Customers can use ATMs to conveniently draw cash from their checking accounts.
Клієнти можуть використовувати банкомати для зручного зняття готівки зі своїх чекових рахунків.
15
приваблювати, заманювати
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Приклади
The enticing aroma of freshly baked cookies always draws the children into the kitchen.
Привабливий аромат свіжовипіченого печива завжди залучає дітей на кухню.
16
тягнути, зсувати
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Приклади
The magician theatrically drew the velvet cloth over the mysterious object.
Фокусник театрально потягнув оксамитову тканину над загадковим предметом.
17
складати, готувати
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Приклади
In preparation for the meeting, the executive assistant needed to draw a concise agenda for the participants.
Підготовлюючись до зустрічі, виконавчий помічник мав скласти стислий порядок денний для учасників.
18
притягувати, витягувати
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Приклади
To treat a splinter, applying a mixture of baking soda and water may help draw the foreign object to the surface.
Для лікування скалки нанесення суміші соди та води може допомогти витягнути сторонній об’єкт на поверхню.
19
тягнути, затягувати
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Приклади
When you tie a knot, it will draw the rope tightly together.
Коли ви зав'язуєте вузол, він щільно стягне мотузку.
20
тягнути, розтягувати
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Приклади
She used her hands to draw the clay into a long, thin strand for pottery.
Вона використовувала свої руки, щоб витягнути глину у довгу тонку нитку для гончарства.
21
випотрошувати, виймати нутрощі
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Приклади
Farmers are trained in the proper technique to draw poultry efficiently and hygienically.
Фермерів навчають правильної техніки випотрошення птиці ефективно та гігієнічно.
22
зіграти внічию, закінчитися нічиєю
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Приклади
The Monopoly game was drawn after several hours of intense trading and property management.
Гра в Монополію завершилася нічиєю після кількох годин інтенсивної торгівлі та управління нерухомістю.
23
привертати, захоплювати
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Приклади
The auctioneer skillfully used his voice to draw bidders' attention to each item on auction.
Аукціоніст уміло використовував свій голос, щоб привернути увагу учасників торгів до кожного лота.
24
натягувати, тягнути
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Приклади
In the ancient art of archery, skilled marksmen were known for their ability to draw powerful bows.
У давньому мистецтві стрільби з лука вправні лучники славилися вмінням натягувати потужні луки.
25
мати осадку, вимагати певної глибини води
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Приклади
The large cargo ship could only enter the harbor at high tide when it drew enough water to navigate safely.
Великий вантажний корабель міг увійти в гавань лише під час припливу, коли він осаджував достатньо води для безпечного плавання.
Draw
01
нічия, розіграш
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
неглибока балка, борозна
a gully that is shallower than a ravine
03
тяга, буксирування
the act of drawing or hauling something
04
дро-покер, покер із заміною карт
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
дро, удар з дро
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
жеребкування, випадковий вибір
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
атракціон, головна вистава
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Приклади
The famous rock band was the music festival 's major draw, attracting fans from far and wide.
Знаменитий рок-гурт був головною принадою музичного фестивалю, приваблюючи шанувальників здалеку.
Лексичне Дерево
drawer
drawing
overdraw
draw
