Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to draw
01
vẽ
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Các ví dụ
The artist can draw realistic portraits of people.
Nghệ sĩ có thể vẽ chân dung chân thực của con người.
02
kéo, lôi
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Các ví dụ
He reached down to draw the suitcase closer to him on the airport conveyor belt.
Anh cúi xuống để kéo chiếc vali gần hơn về phía mình trên băng chuyền sân bay.
03
vẽ, miêu tả
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Các ví dụ
The travel writer drew a captivating portrait of the exotic destination, enticing readers with tales of adventure.
Nhà văn du lịch đã vẽ nên một bức chân dung hấp dẫn về điểm đến kỳ lạ, lôi cuốn độc giả bằng những câu chuyện phiêu lưu.
04
suy luận, rút ra kết luận
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Các ví dụ
Scientists can draw hypotheses from experimental results to guide further research.
Các nhà khoa học có thể rút ra giả thuyết từ kết quả thí nghiệm để hướng dẫn nghiên cứu tiếp theo.
05
vẽ, kẻ
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Các ví dụ
In calligraphy, practitioners aim to draw elegant and flowing lines with precision.
Trong thư pháp, người luyện tập nhằm vẽ những đường nét thanh lịch và trôi chảy với độ chính xác.
06
rút ra, lấy
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Các ví dụ
Artists often draw inspiration from nature, capturing its beauty in paintings and sculptures.
Các nghệ sĩ thường lấy cảm hứng từ thiên nhiên, nắm bắt vẻ đẹp của nó trong các bức tranh và tác phẩm điêu khắc.
07
rút ra, lôi ra
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Các ví dụ
The detective cautiously drew his firearm as he entered the darkened building.
Thám tử thận trọng rút súng của mình khi bước vào tòa nhà tối tăm.
Các ví dụ
The museum 's special exhibit on ancient artifacts aimed to draw visitors from history enthusiasts and scholars.
Triển lãm đặc biệt của bảo tàng về các hiện vật cổ đại nhằm thu hút du khách từ những người đam mê lịch sử và các học giả.
09
rút, lấy ra
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Các ví dụ
Farmers use pumps to draw water from wells for irrigation purposes.
Nông dân sử dụng máy bơm để hút nước từ giếng cho mục đích tưới tiêu.
9.1
lấy, lấy mẫu
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Các ví dụ
Patients with respiratory symptoms may be asked to draw sputum for a culture to identify potential infections.
Bệnh nhân có triệu chứng hô hấp có thể được yêu cầu lấy đờm để nuôi cấy nhằm xác định các nhiễm trùng tiềm ẩn.
10
hít vào, hấp thụ
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Các ví dụ
The asthmatic patient was taught how to draw medication into the inhaler for effective relief.
Bệnh nhân hen suyễn được dạy cách hít thuốc vào ống hít để giảm triệu chứng hiệu quả.
11
gây ra, khơi gợi
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Các ví dụ
The beautiful melody of the song never fails to draw emotions from the listeners.
Giai điệu đẹp của bài hát không bao giờ thất bại trong việc gợi lên cảm xúc từ người nghe.
12
tiến lại gần, di chuyển
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Các ví dụ
As the train drew closer to the station, passengers prepared to disembark.
Khi tàu đến gần nhà ga, hành khách chuẩn bị rời đi.
13
rút, chọn
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Các ví dụ
During the lottery, lucky winners had the opportunity to draw a prize from a pool of various options.
Trong suốt xổ số, những người may mắn trúng thưởng đã có cơ hội rút một giải thưởng từ một nhóm các lựa chọn đa dạng.
14
rút, lấy ra
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Các ví dụ
Before the trip, she visited the bank to draw currency for her travels abroad.
Trước chuyến đi, cô ấy đã đến ngân hàng để rút tiền cho chuyến du lịch nước ngoài của mình.
15
thu hút, lôi cuốn
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Các ví dụ
The intriguing storyline of the book draws readers into the captivating world of fiction.
Cốt truyện hấp dẫn của cuốn sách thu hút độc giả vào thế giới hư cấu đầy mê hoặc.
16
kéo, trượt
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Các ví dụ
During the performance, the actor would draw the curtain to create a dramatic entrance on stage.
Trong buổi biểu diễn, diễn viên sẽ kéo tấm màn để tạo ra một lối vào ấn tượng trên sân khấu.
17
soạn thảo, chuẩn bị
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Các ví dụ
To comply with industry regulations, the company had to draw a detailed safety manual for its employees.
Để tuân thủ các quy định của ngành, công ty phải soạn thảo một cuốn sổ tay an toàn chi tiết cho nhân viên của mình.
18
hút, rút ra
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Các ví dụ
The nurse used a sterile needle to carefully make an incision, helping to draw excess fluid out of the swollen area.
Y tá đã sử dụng một cây kim vô trùng để cẩn thận rạch một đường, giúp hút dịch thừa ra khỏi vùng sưng.
19
kéo, siết chặt
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Các ví dụ
The elastic band will draw the fabric together, creating a gathered effect.
Dải cao su sẽ kéo vải lại với nhau, tạo ra hiệu ứng gom lại.
20
kéo, giãn
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Các ví dụ
The artist skillfully drew the metal wire to create intricate shapes for the sculpture.
Nghệ sĩ khéo léo kéo sợi dây kim loại để tạo ra những hình dạng phức tạp cho tác phẩm điêu khắc.
21
mổ bụng, lấy nội tạng
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Các ví dụ
Before cooking, it 's essential to draw the chicken to ensure a clean and sanitary meal preparation.
Trước khi nấu, việc mổ bụng gà là điều cần thiết để đảm bảo việc chuẩn bị bữa ăn sạch sẽ và vệ sinh.
22
hòa, kết thúc với tỷ số hòa
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Các ví dụ
In the spirit of sportsmanship, players agreed to draw the round rather than prolonging the virtual battle.
Theo tinh thần thể thao, các người chơi đã đồng ý hòa vòng đấu thay vì kéo dài trận chiến ảo.
23
thu hút, lôi cuốn
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Các ví dụ
In the crowded marketplace, the street performer used lively music to draw attention to his act.
Trong khu chợ đông đúc, nghệ sĩ đường phố đã sử dụng âm nhạc sôi động để thu hút sự chú ý đến màn trình diễn của mình.
24
kéo, giương
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Các ví dụ
Hunters in the wilderness need to draw their bows quietly to avoid startling their prey.
Những thợ săn trong vùng hoang dã cần phải giương cung một cách lặng lẽ để tránh làm con mồi giật mình.
25
cần một độ sâu nhất định, có mớn nước
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Các ví dụ
The naval architect designed the warship to draw a specific depth to optimize its performance.
Kiến trúc sư hải quân đã thiết kế tàu chiến để có mớn nước cụ thể nhằm tối ưu hóa hiệu suất của nó.
Draw
01
hòa, trận hòa
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
khe núi nông, rãnh
a gully that is shallower than a ravine
03
kéo, lôi
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker đổi bài
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
một cú draw, cú đánh draw
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
rút thăm, lựa chọn ngẫu nhiên
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
điểm thu hút, ngôi sao
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Các ví dụ
The comedian 's humor made him a major draw at the comedy club, with audiences eagerly anticipating his performances.
Sự hài hước của diễn viên hài đã biến anh thành một điểm thu hút chính tại câu lạc bộ hài kịch, với khán giả háo hức chờ đợi các màn trình diễn của anh.
Cây Từ Vựng
drawer
drawing
overdraw
draw
