Hledat
to draw
01
kreslit
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
Transitive: to draw a picture
Příklady
They drew the outline of a house in their art project.
Nakreslili obrys domu ve svém uměleckém projektu.
02
táhnout, přitáhnout
to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it
Transitive: to draw sth
Příklady
o start the lawnmower, you need to pull and draw the starter cord firmly.
Pro spuštění sekačky na trávu musíte vytáhnout a vytáhnout startovací šňůru pevně.
03
kreslit, popisovat
to provide a depiction, portrayal, or description of something using words or images
Transitive: to draw a description of something
Příklady
In the courtroom, the lawyer skillfully drew a narrative of events to persuade the jury.
V soudní síni advokát obratně načrtl vyprávění událostí, aby přesvědčil porotu.
04
vyvodit, usuzovat
to deduce or make a conclusion based on available information or reasoning
Transitive: to draw a conclusion
Příklady
In a courtroom, lawyers draw inferences from witness statements to build their case.
V soudní síni právníci vyvozují závěry z výpovědí svědků, aby postavili svůj případ.
05
kreslit, nakreslit
to create a line or mark, often with a writing instrument, on a surface
Transitive: to draw a line or mark
Příklady
He chose to draw a wavy line to represent the flow of a river on the map.
Rozhodl se nakreslit vlnitou čáru, aby na mapě znázornil tok řeky.
06
čerpat, získat
to obtain or derive information, knowledge, or inspiration from a specified origin
Transitive: to draw knowledge or inspiration from a source
Příklady
In his research paper, the scholar drew insights from ancient texts to support his argument.
Ve svém výzkumném článku vědec čerpal poznatky ze starověkých textů, aby podpořil svůj argument.
07
tasit, vytáhnout
to remove a weapon from its holder or sheath, typically in preparation for use
Transitive: to draw a weapon
Příklady
In the ancient martial art, the sensei taught students how to draw their katana with precision and speed.
V dávném bojovém umění sensei učil studenty, jak tasit svou katanu s přesností a rychlostí.
Příklady
The concert promoter worked hard to draw a diverse audience from different age groups and musical preferences.
Pořadatel koncertu tvrdě pracoval, aby přilákal rozmanité publikum z různých věkových skupin a hudebních preferencí.
09
táhnout, extrahovat
to extract or remove liquid from a receptacle
Transitive: to draw a liquid | to draw liquid from a source
Příklady
Students in the chemistry lab were taught how to draw chemicals from labeled containers.
Studenti v chemické laboratoři se naučili, jak odebírat chemikálie z označených nádob.
9.1
odebrat, vzít vzorek
to remove a sample of bodily fluids, such as blood or urine, from a person's body for medical testing or diagnosis
Transitive: to draw bodily fluids
Příklady
The nurse will need to draw a small amount of blood from your arm for the laboratory tests.
Sestra bude muset odebrat malé množství krve z vaší paže pro laboratorní testy.
10
nadechnout se, vtáhnout
to take air or a substance into the lungs by inhaling
Transitive: to draw air or a substance
Příklady
He paused to draw a deep breath of fresh air before continuing his run.
Zastavil se, aby se zhluboka nadechl čerstvého vzduchu, než pokračoval v běhu.
11
vyvolat, provokovat
to elicit or provoke a particular reaction or response
Transitive: to draw a reaction
Příklady
The controversial decision by the referee drew boos and protests from the disappointed fans.
Kontroverzní rozhodnutí rozhodčího vyvolalo nesouhlas a protesty zklamaných fanoušků.
12
přibližovat se, postupovat
to move in a continuous, measured, or consistent manner
Intransitive: to draw somewhere
Příklady
The tide began to rise, and the water drew closer to the shoreline.
Příliv začal stoupat a voda se přiblížila k pobřeží.
13
táhnout, vybrat
to select or pick something or someone by chance
Transitive: to draw sth
Příklady
In a spontaneous decision, they decided to draw names to see who would be responsible for organizing the event.
V spontánním rozhodnutí se rozhodli losovat jména, aby zjistili, kdo bude odpovědný za organizaci akce.
14
vybrat, vzít
to withdraw funds from a financial institution or an account
Transitive: to draw money
Příklady
During the holiday season, many people choose to draw additional funds to cover gift expenses.
Během sváteční sezóny se mnoho lidí rozhodne vybrat další prostředky na pokrytí výdajů na dárky.
15
přitahovat, svádět
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence
Transitive: to draw sb somewhere | to draw sb/sth
Příklady
The charismatic speaker 's engaging presentation drew the audience's attention throughout the event.
Poutavá prezentace charismatického řečníka přitáhla pozornost publika po celou dobu akce.
16
táhnout, posunout
to pull, slide, or maneuver an object in a particular direction, typically to reveal or expose what is underneath
Transitive: to draw sth to a direction
Příklady
To access the hidden compartment, you need to draw the sliding panel to the right.
Chcete-li získat přístup k ukrytému oddělení, musíte táhnout posuvný panel doprava.
17
vypracovat, připravit
to create or prepare a written document
Transitive: to draw a written document
Příklady
The lawyer was asked to draw a detailed contract specifying the terms of the business partnership.
Advokát byl požádán, aby vypracoval podrobnou smlouvu specifikující podmínky obchodního partnerství.
18
přitáhnout, vytáhnout
to bring or gather fluids, such as blood or pus, to a specific area or point in the body
Transitive: to draw sth somewhere
Příklady
Certain herbal remedies are believed to have properties that can draw toxins out of the body.
Předpokládá se, že některé bylinné přípravky mají vlastnosti, které mohou vytáhnout toxiny z těla.
19
táhnout, utáhnout
to exert force or influence that results in reducing the size, dimensions, or looseness of an object
Transitive: to draw a fabric or thread
Příklady
When stitching the fabric, be sure to draw the thread snugly for a neat and durable seam.
Při šití látky se ujistěte, že nit pevně táhnete, aby byl šev úhledný a odolný.
20
táhnout, natahovat
to alter the form or dimensions of an object by applying force to it, often involving pulling or stretching
Transitive: to draw sth
Příklady
To make the balloon animals, the entertainer drew and twisted the inflated balloons into different shapes.
Aby vytvořil zvířata z balónků, bavič tvaroval a kroutil nafouknuté balónky do různých tvarů.
21
vykuchat, vyndat vnitřnosti
to disembowel or remove the internal organs
Transitive: to draw an animal
Příklady
Hunters often draw game birds in the field before transporting them for further processing.
Lovci často vyvrhují pernatou zvěř v poli před transportem k dalšímu zpracování.
22
remizovat, skončit nerozhodně
to finish a game without any winning sides
Dialect
British
British
Transitive: to draw a game
Příklady
Neither team could secure a victory, and the game was drawn at the end of regulation time.
Ani jeden tým nezajistil vítězství a zápas skončil remízou na konci regulérní hrací doby.
23
přitáhnout, upoutat
to guide or capture someone's focus or interest towards a particular thing
Transitive: to draw attention to sth
Příklady
The artist used vibrant colors to draw attention to the central figure in the painting.
Umělec použil živé barvy, aby upoutal pozornost na ústřední postavu obrazu.
24
táhnout, napínat
to pull the string of a bow backward
Transitive: to draw a bow
Příklady
The medieval knight skillfully drew his longbow before releasing a volley of arrows.
Středověký rytíř obratně napjal svůj dlouhý luk, než vypustil salvu šípů.
25
potřebovat určitou hloubku vody, mít ponor
(of a ship) to need a certain depth of water to ensure that it can float without touching the bottom
Transitive: to draw a depth of water
Příklady
The yacht was chosen for its ability to draw minimal water, allowing access to shallow bays and coves.
Jachta byla vybrána pro svou schopnost táhnout minimální množství vody, což umožňuje přístup do mělkých zátok a zálivů.
Draw
01
remíza, nerozhodný výsledek
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw
02
mělčí rokle než rokle, brázda
a gully that is shallower than a ravine
03
tah, vlečení
the act of drawing or hauling something
04
draw poker, poker s výměnou karet
poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer
05
draw, draw úder
a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
06
losování, náhodný výběr
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random
07
atrakce, hvězda
a performer or attraction that greatly appeals to audiences, resulting in the attraction of large crowds to an event or venue
Příklady
The fireworks display was the fair 's biggest draw, captivating spectators with its dazzling spectacle.
Ohňostroj byl největší atrakcí pouti, který okouzlil diváky svou oslnivou podívanou.
Lexikální Strom
drawer
drawing
overdraw
draw
