Szukaj
Wybierz język słownika
to tie
01
wiązać, przywiązywać
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Przykłady
The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation.
Robotnicy budowlani wiązują razem pręty zbrojeniowe dla fundamentu.
The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer.
Kwiaciarka wiąże piękny bukiet dla klienta.
1.1
wiązać, zawiązywać
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Przykłady
He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.
Musiał odpowiednio zawiązać krawat przed pójściem na rozmowę kwalifikacyjną.
The fisherman taught his son how to tie a secure knot for fishing.
Rybak nauczył swojego syna, jak zawiązać bezpieczny węzeł do łowienia.
1.2
wiązać, zawiązywać
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Przykłady
She tied a wreath using evergreen branches and ribbons for the holiday season.
Związała wieniec używając gałązek wiecznie zielonych i wstążek na sezon świąteczny.
He tied a fishing fly with feathers and thread to mimic insects for fly fishing.
Związał muchę wędkarską z piór i nici, aby naśladować owady do połowu muchowego.
02
zremisować, zakończyć remisem
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Przykłady
The soccer match tied after both teams scored two goals each in the second half.
The chess match tied as neither player could secure a checkmate, resulting in a stalemate.
03
wiązać, zobowiązać
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Przykłady
The contract tied him to the company for another two years.
Umowa związała go z firmą na kolejne dwa lata.
The mortgage tied them to their current residence, making it challenging for them to relocate.
Hipoteka związała ich z ich obecnym miejscem zamieszkania, utrudniając im przeprowadzkę.
04
wiązać, zawiązywać
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Przykłady
She tied her shoelaces before going for a run in the park.
Zawiązała sznurówki przed bieganiem w parku.
He tied a colorful ribbon around the gift box to make it look more festive.
Zawiązał kolorową wstążkę wokół pudełka z prezentem, aby wyglądało bardziej świątecznie.
05
wiązać, łączyć
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Przykłady
In the sheet music, the composer instructed the pianist to tie the two quarter notes to create a sustained half note.
W nutach kompozytor polecił pianiście, aby związał dwie ćwierćnuty, aby stworzyć przedłużoną półnutę.
The violinist tied the last note of one phrase to the first note of the next phrase, creating a smooth legato transition.
Skrzypek połączył ostatnią nutę jednej frazy z pierwszą nutą następnej frazy, tworząc płynne przejście legato.
06
wiązać, powiązać
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Przykłady
The study ties smoking to health problems.
Badanie wiąże palenie z problemami zdrowotnymi.
She tied her success to hard work and dedication.
Ona powiązała swój sukces z ciężką pracą i poświęceniem.
Tie
01
krawat, muszka
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Przykłady
He adjusted his tie in the mirror to make sure it was straight.
Poprawił swój krawat w lustrze, aby upewnić się, że jest prosty.
He used to wear a silk tie with his formal suit.
Nosił jedwabny krawat ze swoim garniturem.
02
remis, równowaga
the result of a game in which players or teams have even scores
03
podkład, przyczółek
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Przykłady
The wooden tie was replaced due to rot.
Drewniana podkład została wymieniona z powodu zgnilizny.
She saw workers laying new ties along the track.
Widziała robotników układających nowe podkłady wzdłuż toru.
04
ligatura, wiązanie
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
więź, relacja
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
wiązanie, belka wiążąca
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
więź, połączenie
a fastener that serves to join or connect
08
wiązanie, sznur
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
remis, równowaga
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Drzewo Leksykalne
retie
untie
tie
