Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tie
01
binden, vastbinden
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Voorbeelden
She has tied the threads together to create a decorative macramé design.
Ze heeft de draden vastgebonden om een decoratief macramé-ontwerp te maken.
1.1
binden, knopen
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Voorbeelden
The baker skillfully tied a bow around the packaging of the freshly baked cookies.
De bakker bond vakkundig een strik om de verpakking van de versgebakken koekjes.
1.2
binden, knopen
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Voorbeelden
The artist tied a dreamcatcher with feathers and beads to hang above the bed.
De kunstenaar bond een dromenvanger met veren en kralen om boven het bed te hangen.
02
gelijk spelen, met een gelijkspel eindigen
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Voorbeelden
Despite their best efforts, the tennis players tied with six games apiece, leading to a tiebreaker.
03
binden, verplichten
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Voorbeelden
The rental agreement tied the tenants to a fixed lease term, restricting their ability to move out before the specified period.
Het huurcontract bond de huurders aan een vaste huurperiode, waardoor hun mogelijkheid om voor de opgegeven periode te verhuizen werd beperkt.
04
vastbinden, knopen
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Voorbeelden
He tied the straps of his backpack securely before setting off on the hike.
Hij bond de riemen van zijn rugzak stevig vast voordat hij aan de wandeling begon.
05
binden, verbinden
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Voorbeelden
The conductor emphasized the importance of tying the notes in the melody to maintain the flow and continuity of the music.
De dirigent benadrukte het belang van het verbinden van de noten in de melodie om de flow en continuïteit van de muziek te behouden.
06
verbinden, koppelen
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Voorbeelden
The teacher tied the lesson to real-life examples.
De leraar koppelde de les aan voorbeelden uit het echte leven.
01
stropdas, vlinderdas
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Voorbeelden
He wore a tie to the wedding for a unique look.
Hij droeg een stropdas naar de bruiloft voor een unieke look.
02
gelijkspel, gelijkstand
the result of a game in which players or teams have even scores
03
dwarsligger, spoorbiel
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Voorbeelden
He counted the ties between each rail section.
Hij telde de dwarsliggers tussen elk railgedeelte.
04
boog, verbinding
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
band, relatie
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
trekband, koppelbalk
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
verbinding, koppeling
a fastener that serves to join or connect
08
band, touw
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
gelijkspel, gelijkstand
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Lexicale Boom
retie
untie
tie
