Tie

/tˈa‌ɪ/

/ˈtaɪ/

Definição e Significado de "tie"

to tie

VERBO

atar, ligar

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

Transitive: to tie two things

Example

The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer.

The students tied the balloons together to make a colorful arch.

He tied his shoelaces before going for a run.

1.1

atar, laçar

to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope

Transitive: to tie a knot

Example

The baker skillfully tied a bow around the packaging of the freshly baked cookies.

She tied a knot in the rope to mark the halfway point.

He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.

1.2

atar, vincular

to create something by fastening various pieces together using knots or bindings

Transitive: to tie sth

Example

He tied a knot bracelet with colorful embroidery floss as a gift for his friend.

She tied a wreath using evergreen branches and ribbons for the holiday season.

The artist tied a dreamcatcher with feathers and beads to hang above the bed.

empatar, terminar empatado

(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores

Intransitive

Example

The soccer match tied after both teams scored two goals each in the second half.

Despite their best efforts, the tennis players tied with six games apiece, leading to a tiebreaker.

The chess match tied as neither player could secure a checkmate, resulting in a stalemate.

ligar, limitar

to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation

Ditransitive: to tie sb to a situation

Example

The contract tied him to the company for another two years.

The terms of the partnership agreement tied him to the business for the foreseeable future.

The rental agreement tied the tenants to a fixed lease term, restricting their ability to move out before the specified period.

atar, dar nó

to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon

Transitive: to tie a string-like object

Example

She tied her shoelaces before going for a run in the park.

He tied the straps of his backpack securely before setting off on the hike.

He tied the belt of his robe tightly after stepping out of the shower.

atar, conectar

to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note

Transitive: to tie notes

Example

The violinist tied the last note of one phrase to the first note of the next phrase, creating a smooth legato transition.

In the score for the string quartet, the composer instructed the violins to tie their notes.

During the rehearsal, the conductor reminded the choir members to tie their notes to maintain a consistent flow of sound.

Tie

SUBSTANTIVO

gravata, nó

a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men

What is a "tie"?

A tie is a narrow length of cloth that is worn around the neck and tied in a knot at the front. Ties are typically made of silk, polyester, or other materials, and come in a variety of colors, patterns, and styles. They are commonly worn as a part of formal attire or as a fashion accessory and are often seen in professional settings such as business meetings or interviews. Ties can be worn with a dress shirt and suit, or with a more casual outfit to add a touch of sophistication. Different tie knots, such as the Windsor knot or the Four-in-Hand knot, can create varying looks and styles.

Example

He wore a tie to the wedding for a unique look.

He adjusted his tie in the mirror to make sure it was straight.

She finally loosened her tie after a long day at work.

empate, igualdade

the result of a game in which players or teams have even scores

travessa, apoio

a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced

Example

He counted the ties between each rail section.

The wooden tie was replaced due to rot.

The ties were spaced evenly to support the rails.

ligadura, nota ligada

a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note

What is a "tie"?

A tie is a musical symbol that connects two notes of the same pitch, indicating that they should be played as a single, continuous note. It is represented by a curved line placed above or below the notes that are to be joined. The tie combines the durations of the connected notes, so if a note is tied from one measure to the next, the performer holds the note for the total combined length without rearticulating it. This helps create a smooth, uninterrupted sound and allows for longer note values across measure boundaries.

vínculo, conexão

a bond or connection between people, organizations, etc.

viga horizontal, viga de amarração

a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

conector, nó

a fastener that serves to join or connect

cordão, fio

a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

empate, igualdade

the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

Exemplo