to tie
01
結ぶ, 縛る
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
例
The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation.
建設作業員は基礎のために鉄筋を一緒に結んでいます。
1.1
結ぶ, 縛る
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
例
She tied a knot in the rope to mark the halfway point.
彼女は途中点をマークするためにロープに結び目を作りました。
1.2
結ぶ, 縛る
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
例
She tied a wreath using evergreen branches and ribbons for the holiday season.
彼女は休日の季節のために常緑樹の枝とリボンを使って花輪を結びました。
02
引き分ける, 同点で終わる
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
例
The soccer match tied after both teams scored two goals each in the second half.
03
縛る, 義務付ける
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
例
The terms of the partnership agreement tied him to the business for the foreseeable future.
パートナーシップ契約の条件は、彼を予見可能な将来にわたってビジネスに縛り付けました。
04
結ぶ, 縛る
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
例
She tied her shoelaces before going for a run in the park.
彼女は公園で走る前に靴ひもを結びました。
05
結ぶ, 繋ぐ
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
例
In the sheet music, the composer instructed the pianist to tie the two quarter notes to create a sustained half note.
楽譜の中で、作曲家はピアニストに2つの四分音符をタイで結ぶように指示し、持続する二分音符を作りました。
06
結びつける, 関連付ける
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
例
The study ties smoking to health problems.
その研究は喫煙を健康問題に結びつけています。
Tie
01
ネクタイ, ボウタイ
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
例
He adjusted his tie in the mirror to make sure it was straight.
彼は鏡で自分のネクタイを調整して、まっすぐであることを確認しました。
02
引き分け, 同点
the result of a game in which players or teams have even scores
03
枕木, レールを固定するための横木
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
例
The wooden tie was replaced due to rot.
腐敗のため、木製のまくらぎが交換されました。
04
タイ, スラー
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
絆, 関係
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
タイビーム, 結束材
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
結び目, 接続
a fastener that serves to join or connect
08
紐, コード
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
引き分け, 同点
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
語彙ツリー
retie
untie
tie
