Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to tie
01
buộc, cột
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Các ví dụ
The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation.
Các công nhân xây dựng đang buộc các thanh thép cốt thép lại với nhau để làm móng.
The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer.
Người bán hoa đang buộc một bó hoa đẹp cho khách hàng.
1.1
buộc, thắt
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Các ví dụ
He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.
Anh ấy cần phải thắt cà vạt đúng cách trước khi đi phỏng vấn xin việc.
The fisherman taught his son how to tie a secure knot for fishing.
Ngư dân đã dạy con trai mình cách buộc một nút thắt chắc chắn để câu cá.
1.2
buộc, thắt
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Các ví dụ
She tied a wreath using evergreen branches and ribbons for the holiday season.
Cô ấy đã buộc một vòng hoa bằng cách sử dụng cành cây thường xanh và ruy băng cho mùa lễ hội.
He tied a fishing fly with feathers and thread to mimic insects for fly fishing.
Anh ấy buộc một con ruồi câu bằng lông và chỉ để bắt chước côn trùng cho câu cá ruồi.
02
hòa, kết thúc với tỷ số hòa
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Các ví dụ
The soccer match tied after both teams scored two goals each in the second half.
The chess match tied as neither player could secure a checkmate, resulting in a stalemate.
03
ràng buộc, bắt buộc
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Các ví dụ
The contract tied him to the company for another two years.
Hợp đồng ràng buộc anh ta với công ty thêm hai năm nữa.
The mortgage tied them to their current residence, making it challenging for them to relocate.
Khoản thế chấp đã ràng buộc họ với nơi ở hiện tại, khiến họ khó có thể chuyển đi.
04
buộc, thắt
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Các ví dụ
She tied her shoelaces before going for a run in the park.
Cô ấy buộc dây giày trước khi đi chạy trong công viên.
He tied a colorful ribbon around the gift box to make it look more festive.
Anh ấy buộc một dải ruy băng đầy màu sắc quanh hộp quà để làm nó trông lễ hội hơn.
05
buộc, nối
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Các ví dụ
In the sheet music, the composer instructed the pianist to tie the two quarter notes to create a sustained half note.
Trong bản nhạc, nhà soạn nhạc đã hướng dẫn nghệ sĩ piano buộc hai nốt đen để tạo thành một nốt trắng kéo dài.
The violinist tied the last note of one phrase to the first note of the next phrase, creating a smooth legato transition.
Nghệ sĩ vĩ cầm đã buộc nốt cuối cùng của một cụm từ với nốt đầu tiên của cụm từ tiếp theo, tạo ra một sự chuyển tiếp legato mượt mà.
06
buộc, liên kết
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Các ví dụ
The study ties smoking to health problems.
Nghiên cứu liên kết hút thuốc với các vấn đề sức khỏe.
She tied her success to hard work and dedication.
Cô ấy gắn thành công của mình với sự chăm chỉ và cống hiến.
Tie
01
cà vạt, nơ
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Các ví dụ
He adjusted his tie in the mirror to make sure it was straight.
Anh ấy chỉnh lại cà vạt của mình trong gương để đảm bảo nó thẳng.
He used to wear a silk tie with his formal suit.
Anh ấy từng đeo một chiếc cà vạt lụa với bộ vest chính thức của mình.
02
hòa, tỉ số hòa
the result of a game in which players or teams have even scores
03
tà vẹt, thanh giằng
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Các ví dụ
The wooden tie was replaced due to rot.
Thanh tà vẹt bằng gỗ đã được thay thế do bị mục.
She saw workers laying new ties along the track.
Cô ấy nhìn thấy công nhân đang đặt những thanh giằng mới dọc theo đường ray.
04
dấu nối, liên kết
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
mối liên hệ, mối quan hệ
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
dầm ngang, thanh giằng
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
dây buộc, sự kết nối
a fastener that serves to join or connect
08
dây buộc, dây
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
hòa, tỉ số hòa
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Cây Từ Vựng
retie
untie
tie
