Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to tie
01
buộc, cột
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Các ví dụ
She has tied the threads together to create a decorative macramé design.
Cô ấy đã buộc các sợi chỉ lại với nhau để tạo ra một thiết kế macramé trang trí.
1.1
buộc, thắt
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Các ví dụ
She tied a knot in the rope to mark the halfway point.
Cô ấy buộc một nút trên sợi dây để đánh dấu điểm giữa đường.
1.2
buộc, thắt
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Các ví dụ
The artist tied a dreamcatcher with feathers and beads to hang above the bed.
Nghệ sĩ đã buộc một chiếc bẫy giấc mơ với lông vũ và hạt để treo trên giường.
02
hòa, kết thúc với tỷ số hòa
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Các ví dụ
Despite their best efforts, the tennis players tied with six games apiece, leading to a tiebreaker.
03
ràng buộc, bắt buộc
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Các ví dụ
The terms of the partnership agreement tied him to the business for the foreseeable future.
Các điều khoản của thỏa thuận hợp tác đã ràng buộc anh ta với doanh nghiệp trong tương lai gần.
04
buộc, thắt
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Các ví dụ
He tied the straps of his backpack securely before setting off on the hike.
Anh ấy buộc dây đeo ba lô chắc chắn trước khi bắt đầu chuyến đi bộ đường dài.
05
buộc, nối
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Các ví dụ
The conductor emphasized the importance of tying the notes in the melody to maintain the flow and continuity of the music.
Nhạc trưởng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc buộc các nốt trong giai điệu để duy trì dòng chảy và tính liên tục của âm nhạc.
06
buộc, liên kết
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Các ví dụ
The teacher tied the lesson to real-life examples.
Giáo viên đã liên kết bài học với những ví dụ thực tế.
Tie
01
cà vạt, nơ
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Các ví dụ
He wore a tie to the wedding for a unique look.
Anh ấy đeo cà vạt đến đám cưới để có vẻ ngoài độc đáo.
02
hòa, tỉ số hòa
the result of a game in which players or teams have even scores
03
tà vẹt, thanh giằng
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Các ví dụ
He counted the ties between each rail section.
Anh ấy đếm các thanh ngang giữa mỗi đoạn đường ray.
04
dấu nối, liên kết
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
mối liên hệ, mối quan hệ
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
dầm ngang, thanh giằng
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
dây buộc, sự kết nối
a fastener that serves to join or connect
08
dây buộc, dây
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
hòa, tỉ số hòa
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Cây Từ Vựng
retie
untie
tie
