Hledat
to tie
01
vázat, přivázat
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Příklady
The students tied the balloons together to make a colorful arch.
Studenti svázali balónky dohromady, aby vytvořili barevný oblouk.
1.1
vázat, uvázat
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Příklady
He needed to tie his necktie properly before heading to the job interview.
Potřeboval si správně uvázat kravatu, než šel na pracovní pohovor.
1.2
vázat, svázat
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Příklady
She tied a macramé plant hanger with rope for her indoor garden.
Ona svázala makramé závěs na rostliny s lanem pro svou vnitřní zahradu.
02
remizovat, skončit remízou
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Příklady
In the fencing tournament, the competitors tied in the semi-final match, leading to a sudden death round.
03
vázat, nutit
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Příklady
The contract tied him to the company for another two years.
Smlouva ho svázala s firmou na další dva roky.
04
vázat, svázat
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Příklady
He tied the belt of his robe tightly after stepping out of the shower.
Po vystoupení ze sprchy si pevně uvázal opasek svého županu.
05
svázat, spojit
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Příklady
During the rehearsal, the conductor reminded the choir members to tie their notes to maintain a consistent flow of sound.
Během zkoušky dirigent připomněl členům sboru, aby svázali své noty, aby udrželi konzistentní tok zvuku.
06
vázat, propojit
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Příklady
They tied their brand to quality and trust.
Spojili svou značku s kvalitou a důvěrou.
01
kravata, motýlek
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Příklady
She helped her father pick out a matching tie for his business meeting.
Pomohla svému otci vybrat odpovídající kravatu pro jeho obchodní schůzku.
02
remíza, nerozhodný výsledek
the result of a game in which players or teams have even scores
03
pražec, příčný nosník
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Příklady
Concrete ties were used for increased durability.
Pro zvýšení trvanlivosti byly použity betonové pražce.
04
vázání, spojení
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
pouto, vztah
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
vazný trám, vazník
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
vazba, spojení
a fastener that serves to join or connect
08
vazba, provaz
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
remíza, nerozhodný výsledek
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Lexikální Strom
retie
untie
tie
