Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tie
01
δένω, συνδέω
to attach or connect two things by a rope, band, etc.
Transitive: to tie two things
Παραδείγματα
The students tied the balloons together to make a colorful arch.
Οι μαθητές έδεσαν τα μπαλόνια μαζί για να φτιάξουν ένα πολύχρωμο τόξο.
1.1
δένω, κάνω κόμπο
to create a secure fastening or decoration by interlacing or looping a flexible material, such as fabric, string, or rope
Transitive: to tie a knot
Παραδείγματα
She tied a knot in the rope to mark the halfway point.
Εκείνη έδεσε έναν κόμπο στο σχοινί για να σημάνει το μέσο του δρόμου.
1.2
δένω, πλέκω
to create something by fastening various pieces together using knots or bindings
Transitive: to tie sth
Παραδείγματα
She tied a macramé plant hanger with rope for her indoor garden.
Δέθηκε ένα κρεμαστό φυτό μακραμέ με σχοινί για τον εσωτερικό της κήπο.
02
ισοπαλώ, τελειώνω ισόπαλο
(of two players or teams) to finish a game or competition with even scores
Dialect
American
American
Intransitive
Παραδείγματα
In the fencing tournament, the competitors tied in the semi-final match, leading to a sudden death round.
03
δένω, υποχρεώνω
to limit or restrict someone or something by authority, influence, or obligation
Ditransitive: to tie sb to a situation
Παραδείγματα
The terms of the partnership agreement tied him to the business for the foreseeable future.
Οι όροι της συμφωνίας συνεργασίας τον δέσμευσαν με την επιχείρηση για το προβλέψιμο μέλλον.
04
δένω, κουμπώνω
to create a loop or fastening by crossing and securing the ends of a material such as rope, string, or ribbon
Transitive: to tie a string-like object
Παραδείγματα
He tied the belt of his robe tightly after stepping out of the shower.
Δέσε τη ζώνη της ρόμπας του σφιχτά αφού βγήκε από το ντους.
05
δένω, ενώνω
to connect two or more notes of the same pitch together with a curved line, indicating that they are to be played as a single sustained note
Transitive: to tie notes
Παραδείγματα
During the rehearsal, the conductor reminded the choir members to tie their notes to maintain a consistent flow of sound.
Κατά τη διάρκεια της πρόβας, ο μαέστρος υπενθύμισε στα μέλη της χορωδίας να δένουν τις νότες τους για να διατηρήσουν μια σταθερή ροή ήχου.
06
δένω, συνδέω
to connect or link two things together, showing a relationship or connection between them
Παραδείγματα
They tied their brand to quality and trust.
Δέσανε την επωνυμία τους με την ποιότητα και την εμπιστοσύνη.
Tie
01
γραβάτα, παπιγιόν
a long and narrow piece of fabric tied around the collar, particularly worn by men
Dialect
Παραδείγματα
She helped her father pick out a matching tie for his business meeting.
Βοήθησε τον πατέρα της να διαλέξει μια ταιριαστή γραβάτα για την επιχειρηματική του συνάντηση.
02
ισοπαλία, ισόπαλο
the result of a game in which players or teams have even scores
03
παραστάτης, εγκάρσιο ξύλο
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
DialectAmerican
American
Παραδείγματα
Concrete ties were used for increased durability.
Χρησιμοποιήθηκαν επιμήκεις δοκοί από σκυρόδεμα για αυξημένη ανθεκτικότητα.
04
δέσιμο, ένωση
a curved line written over a pair of notes of the same pitch indicating that they should be played as one note
05
δεσμός, σχέση
a bond or connection between people, organizations, etc.
06
δέσιμο, δοκός σύνδεσης
a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
07
δέσιμο, σύνδεση
a fastener that serves to join or connect
08
δέσιμο, σχοινί
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
09
ισοπαλία, ισότητα
the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Λεξικό Δέντρο
retie
untie
tie
